Translation for "aquiline" to russian

Aquiline

adjective

• орлиный

Translation examples

орлиный adjective

Regal, strong, virile, aquiline.
- Царственный, сильный, зрелый, орлиный.

The marble nose of the saint is no longer aquiline.
Мраморный нос статуи святого перестал быть похожим на орлиный.

Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle...
Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза...

That big, fat, strong, aquiline nose of yours. Wait. What?
И куда бы я ни повернулась, ты всюду суёшь свой большой, толстый, волевой, орлиный нос.

The nose could be a shade more aquiline, and the noble proportion of the brow hasn't been perfectly executed.
Нос мог бы быть более орлиным. И благородные линии лба переданы неверно.

the other - a beautiful young woman, with an aquiline nose forehead curls and a rose in her powdered hair.
другой - молодую красавицу с орлиным носом, с зачесанными висками и с розою в пудреных волосах.

Paul moved up beside her, studied the aquiline profile as they walked.
Пауль поравнялся с ней, взглянул на орлиный профиль.

She saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Она увидела деловитую суету фрименов и среди них – Пауля, уже одетого. Его капюшон был откинут, открывая орлиный – типично атрейдесовский – профиль.

Dark hair swept back from her high forehead, throwing emphasis on sharp cheekbones and aquiline nose between the dense darkness of her eyes.
Черные волосы над высоким лбом, зачесанные назад, подчеркивали острые скулы, орлиный нос и глубину темно-синих глаз.