Translation for "aptitude" to russian

Aptitude

noun

• способности
• способность
• пригодность
• склонность
• уместность

Translation examples

способности noun

C. Aptitude testing
C. Тестирование способностей

Aptitude test, employment counseling & guidance
Тестирование способностей, консультирование и рекомендации по трудоустройству

Skills are usually defined as acquired aptitudes that should be rewarded with higher pay, whereas innate aptitudes are not usually thought to warrant higher pay.
Как правило, навыки определяются как приобретенные способности, которые следует оплачивать по более высоким ставкам, при этом обычно считается, что врожденные способности не заслуживают более высокой оплаты.

C. Aptitude testing 74 - 76 16
C. Тестирование способностей 74 - 76 20

4. Allocation of tasks by competence, aptitude and aspiration.
4) распределение задач с учетом компетенции, способностей и личных пожеланий;

Teach the adolescent skills and aptitudes for personal and social development.
приобретение подростками навыков и способностей для личного и социального развития.

Equal rights for all in the full realization of abilities and aptitudes;
равенства прав каждого человека в полной реализации его способностей и таланта;

Access to vacant posts on the basis of aptitude and professional qualifications
доступ к вакантным рабочим местам в соответствии со способностями и профессиональной подготовкой;

Equal rights for all to realize the potential of their abilities and aptitudes
равенство прав каждого человека в полной реализации его способностей и таланта

(a) Equal rights for all in the full realization of abilities and aptitudes;
a) равенство прав каждого человека в полной реализации его способностей и таланта;

Test scores, aptitude.
Его результаты, способности.

- No aptitude for knowledge.
Никакой способности к знаниям.

But she has aptitude.
Способности у нее есть.

It's an aptitude test.
Он просто определял способности.

Test of dog's aptitude.
Тэст на способности собаки.

It measures aptitude, I guess.
Всего лишь способности.

Said I had aptitude.
Сказал, что у меня способности.

Perhaps they have aptitude.
Возможно, у них есть способности.

Such an aptitude for it.
У тебя же такие способности.

First of all, the aptitude test.
Для начало, проверка способностей.

I have been told that you have already shown aptitude at resisting the Imperius Curse.
Я слышал, что вы уже проявили способность сопротивляться заклинанию Империус.

пригодность noun

(a) Aptitude: physical and psychological fitness
a. Пригодность: физическая и психическая

(iv) Job aptitude tests;
іv) проведение тестов по определению профессиональной пригодности;

1.2.2 Personal aptitude: this aptitude refers to the traits suitable for character in the performance of tasks associated with specific VTS positions.
1.2.2 Персональная пригодность: эта пригодность определяется тем, насколько индивидуальные черты характера подходят для выполнения задач, связанных с конкретными должностями в СДС.

Establishment of a professional aptitude certificate in arts and crafts;
введение свидетельства профессиональной пригодности для творческих профессий;

Explain the medical aspects of driving aptitude including the impact of stress.
аспекты пригодности к медикаменты, алкоголь и наркотики

Education grants are awarded on the basis of aptitude rather than sex.
Субсидии на получение образования выдаются на основе профессиональной пригодности, а не по половому признаку.

There are no peoples unprepared for democracy, only leaders with little aptitude for fostering it.
Нет таких народов, которые не были бы готовы к демократии, есть только лидеры, мало пригодные для ее установления и развития.

- Dairy Queen Aptitude Test.
- Тест на пригодность королевы молока.

Clearly some aptitude for the...
Несомненна некоторая пригодность для...

The ISIS Field Agent Aptitude Battery?
Испытание на Пригодность Полевых Агентов ISIS?

Well, think of it like an aptitude test.
Рассматривай это, как тест на пригодность.

- Maybe later I'll give you an aptitude test.
- Может, позже я дам тебе тест на пригодность.

An aptitude, and I'm pretty sure this is it.
Пригодность, и я вполне уверена, что это то, что надо.

I already passed the vocational aptitude battery and physical exams.
Я уже прошел проверку на пригодность и экзамены по физической подготовке.

As is usual with orphans, she was given a Judge aptitude test at age nine.
Как и все сироты, в 9 лет она прошла проверку на пригодность к работе Судьёй.

I have a degree in philosophy... but here I am preparing... for an exam in aptitude for love... my degree in Ireneology.
У меня степень по философии... но здесь я готовлюсь к экзамену... по пригодности к любви... хочу получить степень доктора иренологии.

Then you would be required to undergo a stringent series of character and aptitude tests at the Auror office.
Кроме того, вы должны будете пройти ряд обязательных тестов на психологическую устойчивость и профессиональную пригодность в Главном мракоборческом центре.

склонность noun

170. Need for measuring the aptitude of the youth.
170. Потребность в определении склонностей молодежи.

Science high schools admit students who have a special aptitude for science.
В них принимаются учащиеся, имеющие особые склонности к наукам.

Counseling includes an assessment of the individual situation, including a psychological aptitude and qualification evaluation.
Консультации включают оценку конкретной ситуации, в том числе оценку психологических склонностей и квалификации.

The selection of candidates for higher technical schools will be based not only on the level of their knowledge but also on their aptitude for the occupation in question.
При отборе абитуриентов в ВТШ будет определяться не только уровень знаний, но и склонности к профессии.

Every child of compulsory school age is entitled to free full-time education appropriate to the child's age, ability and aptitude.
Каждый ребенок школьного возраста имеет право на бесплатное очное обучение, соответствующее его возрасту, способностям и склонностям.

According to the Education Act section 1-3, education shall be adapted to the abilities and aptitudes of the individual pupil, apprentice and training candidate.
429. Раздел 13 закона об образовании содержит требование об адаптации процесса обучения к способностям и склонностям каждого ученика, стажера и абитуриента.

Developing children's learning aptitudes, including their creativity, critical spirit, and objectivity, and equipping them with skills that are suited to their intellectual and physical development as well as their immediate environment.
- Развитие склонностей к учебе у детей, в том числе творческого и критического мышления, объективности, прививая им навыки, соответствующие уровню их умственного и физического развития и адекватные их непосредственному окружению.

The husband and the wife retain his or her family name and given name, and may choose an occupation according to his or her wish and aptitude to take part in the socio-political life.
Муж и жена сохраняют свои фамилии и имена, а также могут выбирать род профессиональной деятельности в зависимости от своего желания и склонности к участию в социально-политической жизни.

She's already demonstrated an aptitude for the psychological.
Она уже продемонстрировала склонность к психологии.

or pick out his career form without knowing his aptitude.
ли выберем ему профессию не зна€ его склонностей?

But I have neither appetite nor aptitude for leadership.
Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.

She is intelligent, perceptive, and has a special aptitude for science.
Она умна, перспективна и у нее особые склонности к наукам.

Master, the boy has no interest in our work, nor aptitude for it.
Владыка, мальчик не проявляет ни интереса, ни склонностей к нашей работе.

Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions...
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности.

Ross was an avid outdoorsman, an Eagle Scout like his father, and displayed an early aptitude for math.
Ульбрихты зарабатывали на недвижимости, строили и сдавали в аренду дома на побережье Коста Рики. Росс очень любил походы, был бойскаутом и как и его отец, проявлял раннюю склонность к математики.