Translation for "appropriate word" to russian

Appropriate word

• подходящее слово

Translation examples

подходящее слово

If, however, the decision concerned a sum that one party must pay to another, then "award" would be the appropriate word.
Однако если "decision" (решение) касается суммы, которую одна сторона должна уплатить другой, то тогда подходящим словом будет "award".

I cannot find the appropriate words to describe the appreciation of the people of Jordan for all these expressions of support, which will help us to overcome the imminent difficulties and changes and to face the future with confidence, resolve and a firm will.
Я не могу подобрать подходящие слова для того, чтобы выразить благодарность иорданского народа за все эти выражения поддержки, которые помогут нам преодолеть неизбежные трудности и перемены и посмотреть в будущее с уверенностью, решимостью и твердой волей.

Another problem arose with the word "impermissible", which appeared for the first time in the draft guidelines, even though it was placed within square brackets, since the Special Rapporteur had also used the more appropriate word, "inadmissible", in his report.
Еще одна проблема возникает в связи со словом impermissible ("непозволительных") в английском тексте, появляющимся в проектах общих положений впервые, хотя и в квадратных скобках, поскольку Специальный докладчик употребил в своем докладе более подходящее слово inadmissible ("недопустимых").

Yeah, the appropriate word being "hideous".
Да, идиотские - подходящие слово.

"Good" is not the appropriate word to describe your state.
"Хорошо" не подходящее слово, описывающее твое состояние

I'd like to think the appropriate word is "respected," my friend.
Хотелось бы думать, что подходящее слово "уважали", мой друг.

So, good luck Which may not be the appropriate word here, but
Ну... Удачи! Хотя, может, не совсем подходящее слово, но...