Translation for "applies to state" to russian

Applies to state

• относится к государству
• относится к состоянию

Translation examples

относится к государству

3. For the purposes of these rules of procedure, the term "participating State" applies to States and entities referred to in paragraphs 1 and 2 of this rule.
3. Для целей настоящих правил процедуры выражение <<участвующее государство>> относится к государствам и субъектам, упоминаемым в пунктах 1 и 2 настоящего правила.

That had, however, been based on the 1948 Genocide Convention, and the provisions of that Convention clearly did not apply to States which were not parties to it.
Тем не менее это условие увязывается с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него 1948 года, хотя положения этой Конвенции явно не относятся к государствам, не являющимся ее участниками.

The reference to grave breaches of the Geneva Conventions of 1949 was not sufficiently comprehensive because it did not cover Additional Protocol I and, more importantly, because it would not apply to States which were not parties to the Geneva Conventions of 1949 but which were none the less bound by the rules of customary international law applicable to armed conflict.
Ссылка на серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года не является достаточно широкой, поскольку не включает Дополнительный протокол I, и, кроме того, она не относится к государствам, которые не являются участниками Женевских конвенций 1949 года, хотя они в любом случае обязаны соблюдать нормы обычного международного права, применимые к вооруженным конфликтам.