Translation for "applied method" to russian

Applied method

• прикладной метод
• приложенный метод

Translation examples

прикладной метод

(b) Coordination of programme activities and further harmonization of applied methods and procedures;
b) координация деятельности по программам и дальнейшее согласование прикладных методов и процедур;

5. Recognizes that in a number of countries inadequate financial and human resources and a lack of political will and commitment hinder the activities of national machineries for the advancement of women and that this is further exacerbated by an insufficient understanding of gender equality and gender mainstreaming among government structures, a lack of gender statistics and data disaggregated by sex and age and in many areas insufficiently applied methods for assessing progress, in addition to a paucity of authority and insufficient links to civil society;
5. признает, что в ряде стран нехватка финансовых и людских ресурсов и отсутствие политической воли и решимости тормозят работу национальных механизмов, предназначенных для улучшения положения женщин, и что эта проблема еще более усугубляется недостаточным пониманием в правительственных кругах важности достижения равенства между мужчинами и женщинами и учета гендерной проблематики, отсутствием гендерной статистики и данных с разбивкой по полу и возрасту и недостаточно широким применением во многих областях прикладных методов оценки прогресса, а также ограниченностью полномочий и недостаточно развитыми связями с гражданским обществом;