Translation for "application using" to russian

Application using

• использование приложения
• приложение, использующее

Translation examples

использование приложения

The former came to US$ 19,000 for delivering the operational application, user manual and technical documentation, and $1,000 for successfully conducting the training session for points of contact on the application's use.
По первой статье расходы достигли 19 000 долл. США, которые пошли на оплату работы по созданию приложения и подготовке руководства для пользователей и технической документации, и 1 000 долл. США, которые были выплачены за успешное проведение учебной сессии для пунктов связи, на которой осваивалась методика использования приложения.

The terms of reference required applicants to be able to deliver: (a) an operational Web-based application to be installed in the UNECE Web infrastructure; (b) technical documentation; (c) a user manual; and (d) training of representatives of points of contact on the application's use.
В соответствии с этими требованиями кандидат должен был быть в состоянии: а) создать рабочее Интернет-приложение, подлежавшее установке в системе вебинфраструктуры ЕЭК ООН; b) подготовить техническую документацию; с) разработать руководство для пользователей; и d) организовать обучение представителей пунктов связи методам использования приложения.

приложение, использующее

The application uses a mix of voice and text to overcome both literacy and language issues.
В приложении используется сочетание речевой и текстовой связи для преодоления проблем, касающихся грамотности и знания языка.

The application uses Blaise for electronic questionnaires (data validation), communication with interviewers (questionnaires, respondents lists), archiving responses and planning and monitoring the work progress.
Данное приложение использует систему Blaise для электронных вопросников (проверка данных), связи со счетчиками (вопросники, перечни респондентов), архивирования ответов и планирования и мониторинга хода работы.

This mobile application uses a Java interface through which Rudibens (the women who form the network) are able to capture sales orders and place orders for new stock using their simple feature phones.
Это мобильное приложение использует интерфейс Java, через который входящие в сеть РУДИ женщины могут получать заказы на продажу и размещать заказы на новые товары с использованием своих простых мобильных телефонов.