Translation for "appearing to be" to russian

Appearing to be

• кажется
• появляясь быть

Translation examples

кажется

That appears to be pornography.
Кажется, это порнография.

Psychosis appears to be intermittent.
Психоз кажется перемежающимся.

It appears to be petrified.
Оно кажется окаменевшим.

These appear to be schematics.
Это, кажется, схематика.

Everything appears to be normal.
Все кажется нормальным.

There appears to be no trickery.
Подвохов там, кажется, нет.

появляясь быть

In that case - if I would not appear by myself - they would sexually abuse me.
Если я сам не появлюсь, они найдут меня и подвергнут сексуальным надругательствам.

Generally the women arrested were given a warning and have signed a pledge not to repeat the offence when they appear in public or work in offices.
В целом арестованных женщин предупреждают и заставляют подписать обещание, что они больше не будут допускать нарушений, появляясь в общественных местах или на работе.

This will allow women and girls who are victims of certain crimes and are witnesses to crime, to give evidence without being required to appear in court to face the offender.
Это позволит женщинам и девушкам, являющимся жертвами и свидетелями некоторых преступлений, давать показания, не появляясь в суде и не сталкиваясь лицом к лицу с обвиняемым.

Organization of American States: In the western hemisphere, the United States works closely with the OAS on resolution 1540 (2004) implementation, appearing regularly at OAS meetings and conferences to highlight the importance of the resolution and to promote full implementation of its provisions.
Организация американских государств: В западном полушарии Соединенные Штаты тесно сотрудничают с ОАГ в связи с осуществлением резолюции 1540 (2004), регулярно появляясь на встречах и конференциях ОАГ с целью подчеркнуть важность резолюции и содействовать полному осуществлению ее положений.

“I’m here, mate,” said Ron, appearing around the side of the archway.
— Я здесь, дружище, — отозвался Рон, появляясь сбоку от платформы.

His excellency begs your presence in her excellency's apartments!" announced the footman, appearing at the door.
Его превосходительство просят вас пожаловать к ее превосходительству, – возвестил лакей, появляясь в дверях.

“Harry?” said the new Chaser, Demelza Robins, appearing suddenly at his shoulder. “I’ve got a message for you.”
— Гарри! — окликнула новая охотница, Демельза Робинс, внезапно появляясь у него за плечом. — Мне велели тебе передать…