Translation for "appeal filed" to russian

Appeal filed

• апелляция подана
• жалоба, поданная

Translation examples

апелляция подана

These judgements decided on 54 appeals filed by staff members and 29 appeals filed on behalf of the Secretary-General.
В этих решениях содержались постановления в отношении 54 апелляций, поданных сотрудниками, и 29 апелляций, поданных от имени Генерального секретаря.

These judgements decided on 54 appeals filed by staff members and 31 appeals filed on behalf of the Secretary-General.
В этих решениях содержались постановления в отношении 54 апелляций, поданных сотрудниками, и 31 апелляции, поданной от имени Генерального секретаря.

Appeal: Filed before the Dispute Tribunal.
Апелляция: подана в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций.

Appeal: Filed before the Dispute Tribunal, and subsequently withdrawn.
Апелляция: подана в Трибунал по спорам и впоследствии отозвана.

83. The Appeals Tribunal rendered 13 judgements, disposing of 12 appeals filed by UNRWA staff members and one appeal filed by the UNRWA Commissioner-General.
83. Апелляционный трибунал вынес 13 решений, рассмотрев 12 апелляций, поданных сотрудниками БАПОР, и 1 апелляцию, поданную Генеральным комиссаром БАПОР.

Table 3 Appeals filed at the Vienna Joint Appeals Board
Апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет в Вене

Appeals filed at the New York Joint Appeals Board
Апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке

The appeals filed by the relatives of the victim against the acquittals had been rejected.
Апелляции, поданные родственниками жертвы на оправдательный приговор, были отклонены.

Appeal: filed with the Dispute Tribunal, where the case remains under consideration.
Апелляция: подана в Трибунал по спорам, где данное дело находится на рассмотрении.

жалоба, поданная

What had been the result of the appeal filed in that case?
Каковы результаты рассмотрение жалобы, поданной по данному случаю?

An appeal filed within this period will delay the enforcement of a judgement.
Жалоба, поданная в течение этого срока, откладывает приведение судебного решения в исполнение.

The confidentiality of complaints or appeals filed with the visiting committees by detainees was guaranteed.
Конфиденциальность жалоб, поданных членам комитетов по посещениям лицами, содержащимися под стражей, жалоб или апелляций гарантируется.

5.4 The author provides a copy of the appeal filed by her son's lawyer after his conviction.
5.4 Автор сообщения представляет экземпляр апелляционной жалобы, поданной адвокатом ее сына после его осуждения.

(d) Whether an appeal filed against a decision of expulsion/deportation/removal has suspensive effect;
d) приостанавливает ли жалоба, поданная на решение о высылке/депортации/ выдворении, действие данного решения;

However, they may not receive or handle appeals filed by condemned prisoners unless invited to do so by the Minister for Justice.
Они, однако, не могут получать или рассматривать жалобы, поданные осужденными лицами, без соответствующей просьбы министра юстиции.

It added that the appeal filed by the detainee was denied by the Tenth Chamber of the Caracas Court of Appeal, which confirms that the deprivation of liberty is not arbitrary.
Правительство добавляет, что апелляционная жалоба, поданная задержанным, была отклонена палатой № 10 Апелляционного суда Каракаса, и это подтверждает, что лишение свободы не было произвольным.

Currently the matter is subjudice before the Supreme Court as a result of an appeal filed by the Ministry of Interior after the judgment of the Federal Shariat Court.
В настоящее время вопрос находится на рассмотрении Верховного суда в связи с жалобой, поданной Министерством внутренних дел после постановления Федерального шариатского суда.

However, on 3 February the Court of Cassation ruled that the review of appeals filed by excluded candidates would be postponed until after the elections, allowing them to run in the elections.
Однако 3 февраля Кассационный суд постановил отложить рассмотрение жалоб, поданных отстранёнными кандидатами до окончания выборов, разрешив им баллотироваться на выборах.