Translation for "aosta" to russian

Aosta

• аоста
• д'аоста
• валле

Translation examples

аоста

E 27 Belfort - Bern - Martigny - Grand-Saint-Bernard - Aosta
E 27 Бельфор - Берн - Мартиньи - Гран-Сен-Бернар - Аоста

Assistant at the University College of Federalist Studies, Aosta, Italy, 1980-1982.
Ассистент, университетский колледж федеральных исследований, Аосте (Италия), 1980-1982 годы.

On 24 March 1999, a truck loaded with margarine and flour caught fire in the Mont Blanc tunnel between Chamonix (France) and Aosta (Italy).
24 марта 1999 года в туннеле под Монбланом на участке между Шамони (Франция) и Аостой (Италия) загорелся грузовой автомобиль, перевозивший маргарин и муку.

In 2007 and 2010, the organization, supported by partners, organized two plans aimed at offering athletes and coaches from less privileged countries the possibility to take part in the events held in Hyderabad and Aosta.
В 2007 и 2010 годах организация при поддержке партнеров реализовала две программы, направленные на то, чтобы предоставить спортсменам и тренерам из менее богатых стран возможность принять участие в мероприятиях, проводимых в Хайдарабаде и Аосте.

In addition, it organized two forums on sport for peace: one in Hyderabad in 2007 on the topic "Sport: a concrete fundamental tool to promote peace"; and another in Aosta in 2010 on the topic "From positive initiatives to systematically integrated programmes".
Кроме того, Совет организовал два форума по теме <<Спорт за мир>>: первый -- в Хайдарабаде в 2007 году под названием <<Спорт -- важнейший практический инструмент поддержания мира>> и второй -- в Аосте в 2010 году под названием <<От положительных инициатив к систематически интегрированным программам>>.

Currently, the pilot regions are the cities of Bologna, Palermo, Naples, Venice, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Ravenna, Nuoro, Potenza, Aosta, Turin, Latina, Agrigento, and the provinces of Genoa, Ancona, Bari, Catania, Caserta and the Autonomous Province of Bolzano.
В настоящее время пилотными регионами являются города Болонья, Палермо, Неаполь, Венеция, Пескара, Прато, Козенца, Изерния, Триест, Равенна, Нуоро, Потенца, Аоста, Турин, Латина и Агридженто, а также провинции Генуя, Анкона, Бари, Катания, Казерта и автономная провинция Больцано.

En 1815, some workers were restoring the Curia of Aosta, they discovered an urn,
В 1815 году несколько рабочих восстанавливали Курию В Аосте Они нашли урну

д'аоста

Within this framework, in accordance with their special statute -- as adopted by constitutional law -- particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino-Alto Adige, and Aosta Valley.
В этом контексте, в соответствии со специальным статусом, установленным конституционными законами, регионы Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста пользуются особыми формами и условиями автономии.

Recalling the recommendation of the International Workshop on the Protection of Artistic and Cultural Patrimony, held at Courmayeur, Aosta Valley, Italy, from 25 to 27 June 1992, related to the improvement of information exchange and establishment of data banks,
ссылаясь на рекомендацию Международного семинара по охране художественного и культурного наследия, проходившего в Курмайоре, Валле-д'Аоста, Италия, 25-27 июня 1992 года, относительно совершенствования обмена информацией и создания банков данных,

18. As a result of the cooperation between UNESCO and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (United Nations Office at Vienna), in the field of crimes against cultural property a meeting was held at the invitation of Italy at Courmayeur, Mont Blanc, Aosta Valley, from 25 to 27 June 1992.
18. В результате сотрудничества между ЮНЕСКО и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию (Отделение Организации Объединенных Наций в Вене) в Курмайоре, Монблан, Валле д'Аоста по приглашению Италии было проведено совещание по борьбе с преступлениями в отношении культурных ценностей.

Within this framework, in accordance with their special statute -- as adopted by constitutional law -- particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige, and Aosta Valley (for detailed information, please see UPR Italy National Report).
В этом контексте в соответствии с их специальным статутом, принятым конституционным законодательством, следующие области: Фриули-Венеция-Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле д'Аоста, имеют особые формы и условия автономии (более подробную информацию см. в национальном периодическом докладе Италии в рамках УПО).

1. Under the regional programs financed by the European Social Fund and supported by the Department (ob. 1), the cross-regional project entitled "Way out", as proposed by the Region of Piedmont, was launched in 2004, coordinated by the Region of Campania and involved also Calabria, Latium, Sardinia, Tuscany, and Aosta Valley.
В 2004 году в рамках региональных программ, финансируемых Европейским социальным фондом и поддерживаемых Департаментом по проблемам равноправия, по предложению региона Пьемонт было начато выполнение межрегионального проекта "Выход из трудного положения", координатором которого выступил регион Кампания и в котором приняли участие также регионы Калабрия, Лацио, Сардиния, Тоскана и Валле-д'Аоста.

142. Telephone installation companies - AIT 2 (09/01/2003-31/08/2004) and AIT 3 (01/09/2004-31/12/2004) - The intervention made possible the reduction of 967 units of the original workers' reservoir suffering from the general crisis that affected the telephone installation sector, in all regions, except for the Aosta Valley.
142. Компаниям по установке телефонов - АИТ 2 (9 января 2003 года - 31 августа 2004 года) и АИТ 3 (1 сентября 2004 года - 31 декабря 2004 года) удалось принять определенные меры по преодолению кризиса этого сектора, охватившего все области, кроме Валле-д'Аоста, в результате которого потеряли работу 967 человек.