Translation for "anytime" to russian

Anytime

adverb

• в любое время
• всегда

Translation examples

в любое время adverb

Violation Code 10 No Stopping (anytime)
Остановка запрещена (в любое время)

Violation Code 14 No Standing (anytime)
Стоянка запрещена (в любое время)

The donor may withdraw his/her consent anytime before extraction.
Донор может отозвать свое согласие в любое время до акта изъятия.

Indeed, climate change can cause destruction anytime and anywhere.
Фактически, изменение климата способно вызвать разрушения в любое время и в любом месте.

This tool allows on-line instant self-publishing (anytime and anywhere).
Этот инструмент позволяет быстро осуществлять самостоятельные издательские операции в интерактивном режиме (в любое время и в любом месте).

Whereas article 28 (3) of the Convention provides that reservations may be withdrawn at anytime;
учитывая, что в статье 28(3) Конвенции предусматривается, что оговорки могут быть сняты в любое время;

TCS_317 This command can be performed from anywhere in the file structure (after the ATR or at anytime).
TCS_317 Эта команда может быть выполнена из любой точки структуры файла (после ATR и в любое время).

It will allow Web access from anywhere and self-directed issue tracking at anytime.
Это позволит обеспечить доступ к интернету из любой точки и возможности для самостоятельного отслеживания проблем в любое время.

The local and national experts are now able to scan and study the information they need by themselves anytime they wish.
В настоящее время местные и национальные эксперты имеют возможность в любое время знакомиться с необходимой им информацией и изучать ее.

всегда adverb

Anytime, Froot Loops.
Всегда пожалуйста, Хлопушка.

Nah, anytime, kid.
Всегда пожалуйста, парень.

- Yeah. Anytime, man.
- Всегда пожалуйста, мужик.

Anytime, Dr. Crane.
- Всегда рада, доктор Крейн.

- No problem, anytime.
Нет проблем. Всегда рад.

She's welcome anytime.
Я всегда ей рад.

You're welcome anytime.
Тебе я всегда рад.