Translation for "any given" to russian

Any given

• любой данный

Translation examples

любой данный

It is about values and the application of those values in any given context.
Речь идет о ценностях и применении этих ценностей в любом данном контексте.

First-time deliberate release into the environment of GMOs in any given location;
а) первый намеренный выпуск ГИО в окружающую среду в любом данном месте;

All Members of the Global Alliance may participate in any given Thematic Group.
Все члены Глобального альянса могут участвовать в любой данной тематической группе.

It is stated that it is necessary to take account of social attitudes and circumstances at any given time.
Отмечается, что необходимо учитывать социальные установки и обстоятельства в любой данный момент.

In deciding upon the operational necessity of any given measure the following must be taken into account:
При принятии решения об оперативной необходимости любой данной меры должно учитываться следующее:

The kind of involvement of the United Nations system in any given country at any given time will depend on the degree of consolidation of the Government's authority and other local powers, as appropriate, and on the specific and evolving country situation.
95. Конкретный вид вовлеченности системы Организации Объединенных Наций в любой данной стране в любое данное время будет зависеть от степени консолидации власти государства и в соответствующих случаях других местных центров власти, а также от конкретной ситуации в стране и ее изменений.

The difference between primary funds and final expenditures in any given year is often large.
Разница между основными средствами и окончательными расходами за любой данный год зачастую является значительной.

The logic of faceted classification allows multiple attributes to be assigned to any given resource entry.
Логика фасетной классификации позволяет присваивать несколько атрибутов любому данному элементу ресурсов.