antipolis - Russian translation

The network is based at the University of Nice-Sophia Antipolis.

Эта сеть расположена в Университете Ниццы-Софии Антиполис.

(m) The experiences of Sophia Antipolis (France), the Skolkovo Foundation (Russian Federation) and the Surrey Research Park (UK).

m) опыт "София Антиполис" (Франция), фонда "Сколково" (Российская Федерация) и "Суррей рисерч парк" (Соединенное Королевство).

At a colloquium organized by the University of Nice Sophia Antipolis, the director spoke on the role of the United Nations in Bosnia and Herzegovina.

На коллоквиуме, организованном университетом "Нис София Антиполис", Директор выступил с речью о роли организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.

Associate Professor at the University of Social Science, Toulouse, at the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) and at the University of Nice-Sofia-Antipolis;

адъюнкт-профессор в Тулузском университете социальных наук, первом Парижском университете (Пантеон-Сорбонна) и университете Ниццы, София Антиполис;

UNEP, through GRID Geneva and the MAP/Blue Plan office at Sophia Antipolis, France, is preparing a new strategy for ENRIN capacity-building in the Mediterranean region.

155. Через ГРИД-Женева и СПД/Отделение программы "Голубой план" в София-Антиполис, Франция, ЮНЕП готовит новую стратегию для создания потенциала ЭНРИ в Средиземноморском регионе.

In this context, following UNCED, the Government of France convened a Round Table on Water and Health in Under-privileged Urban Areas at Sofia Antipolis, from 21 to 23 February 1994.

В этом контексте после проведения ЮНСЕД правительство Франции созвало в Софии-Антиполисе с 21 по 23 февраля 1994 года "круглый стол" по вопросам водоснабжения и здравоохранения в неблагополучных городских районах.

163. In addition, Mr. Jean-François Renucci, Professor at the Faculty of Law of the University of Nice Sophia-Antipolis and a renowned expert in the area of human rights, recently gave two presentations in Monaco for Monegasque civil servants and judicial personnel:

163. Кроме того, г-н Жан-Франсуа Ренуччи, профессор факультета права Университета Ниццы − Софии Антиполис и признанный специалист в области прав человека, недавно провел две публичные лекции в Княжестве Монако для государственных служащих и сотрудников судебных органов Монако:

14. Alain Piquemal, Doyen, Institut du Droit de la Paix et du Développement, Université de Nice Sophia-Antipolis (France), and member of the Governmental Council of the Sea (Monaco), presented an overview of the current implementation frameworks for marine renewable energies.

14. Декан Института права мира и развития Университета Ниццы -- Софии-Антиполис (Франция) и член Государственного совета по морским делам (Монако) Ален Пикмаль представил обзор действующих механизмов в области освоения морских возобновляемых источников энергии.

:: Member of the Scientific Council of the Review Collection "Espaces et Ressources maritimes", published by the Centre d'Etudes et de Recherches sur le droit des activités maritimes, Institut du Droit de la Paix et de Développement, Université de Nice Sophia Antipolis, France

:: Член Научного совета обзорного издания "Espaces et Ressources maritimes" (<<Морская среда и ресурсы моря>>), публикуемого Научно-исследовательским центром по морскому праву Института по исследованию права на мир и развитие, Университет Ниццы, София Антиполис, Франция

11. Agreement between the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), UNU, the City of Cannes and the University of Nice-Sophia Antipolis concerning the Mediterranean network UNESCO/UNITWIN chairs on water resources, sustainable development and peace: participation of universities, cities and economic players.

11. Соглашение между Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), УООН, городом Канны и Университетом Ниццы (София Антиполис), касающееся кафедр водных ресурсов; устойчивого развития; и мира средиземноморской сети ЮНЕСКО/ЮНИТВИН: участие университетов, городов и экономических кругов.

Member of the Scientific Council of the Review Collection "Espaces et Resources maritimes", published by the Centre d'Etudes et de Recherches sur le droit des activités maritimes, Institut du Droit de la Paix et de Développement, Université de Nice-Sophia Antipolis, France.

Член научного совета по обзору сборника "Espaces et Ressources maritimes" ("Морские пространства и ресурсы"), опубликованного Научно-исследовательским центром по морскому праву, Институт права мира и развития, Университет Ниццы - София Антиполи, Франция.

The Commission takes note, with appreciation, of the outcome of the International Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation, hosted by the Government of the Netherlands (Noordwijk, 22 and 23 March 1994) and of the results of the Round Table on Water and Health in Underprivileged Urban Areas hosted by the Government of France (Sophia Antipolis, 21-23 February 1994).

143. Комиссия с признательностью принимает к сведению результаты Международной конференции на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды, организованной правительством Нидерландов (Ноордвик, 22 и 23 марта 1994 года), и результаты Совещания "за круглым столом" по вопросам водных ресурсов и здравоохранения в непривилегированных городских районах, организованного правительством Франции (София Антиполи, 21-23 февраля 1994 года).