Translation for "anti-missile" to russian

Anti-missile

adjective

• противоракетный

Translation examples

противоракетный adjective

Furthermore, as the anti-missile defence programme proceeds, there will be a proliferation of sophisticated anti-missile defence systems in other countries and regions.
Кроме того, по мере развертывания программы противоракетной обороны будет происходить распространение изощренных систем противоракетной обороны на другие страны и регионы.

We do not, however, reject anti-missile systems as such.
При этом мы не отвергаем противоракетные системы как таковые.

9. Anti-missile weapons . 41 - 44 25
9. Противоракетное оружие . 41 - 44 27

23. Commence negotiations on a global treaty on missiles and anti-missile systems.
23. Начать переговоры по глобальному договору о ракетных и противоракетных системах.

It was well known that there were plans for the deployment of new anti-missile defence systems.
Хорошо известно, что существуют планы развертывания новых систем противоракетной обороны.

We are greatly concerned at the deployment by certain countries of anti-missile defence systems.
Мы глубоко озабочены тем, что некоторые страны разворачивают системы противоракетной обороны.

43. It should be noted, however, that accurate high-energy lasers, space-based interceptors, and long-range anti-missiles systems could all contribute to extending the zone of vulnerability of satellites to anti-missile systems.
43. Однако следует отметить, что как точные высокоэнергетические лазеры, так и базирующиеся в космосе перехватчики и противоракетные комплексы большой дальности могут способствовать расширению зоны уязвимости спутников перед противоракетными комплексами.

It's land-linked to our anti-missile tracking stations up north.
Связанное с нашей противоракетной станцией слежения на севере.

Speaking of which,what's going on withthe anti-missile shield ray?
Кстати, как там дела с лучом для противоракетного щита?

You got the Joint Chiefs screaming about Russian satellites with anti-missile lasers.
Есть Руководители, кричащие о русских спутниках с противоракетными лазерами.

There are some years he tried to approve a system of defense anti-missile...
Пару лет назад он пытался установить новую противоракетную систему.

The anti-missile defense system is very widespread...
Эта система противоракетной обороны широко известна. Как только радар самолета определяет, что его атакуют, он выбрасывает приманку, что-то вроде фейерверка.

Ben said the schematics from any of the current anti-missile defense systems would do it.
Бен сказал, что сойдут чертежи любой действующей системы противоракетной обороны.

the viper anti-missile defensive ray makes the star wars program look like an erector set.
Противоракетный оборонительный луч 'Вайпер'. с ним звездные войны станут детской игрой.

It's tough to lose Poland, but I think that we can compensate with anti-missile subs on patrol here in the Finnish Sea.
Жаль терять Польшу, но мы компенсируем противоракетными подлодками, патрулирующими Финский залив.

In July, Khrushchev said the Soviet Union now has an anti-missile that can hit a fly in outer space.
В июле Хрущёв объявил, что у СССР есть противоракетное оружие, которое может поражать летающие объекты в космосе.

противоракета noun

Tests are also being conducted on anti-missile missiles, as part of the strategic cooperation between Washington and Tel Aviv.
В рамках стратегического сотрудничества между Вашингтоном и Тель-Авивом проводятся также испытания противоракет.

The Russian Federation in particular continued to express its concerns about the plans to place anti-missile interceptors in Europe.
Российская Федерация, в частности, продолжает высказывать опасения по поводу планов размещения противоракет в Европе.

As has been reported, on 2 October 1999 the United States of America conducted, as part of its programme to create a national anti-missile defence system, a flight test of the Minuteman anti-missile rocket using a dummy warhead.
Как стало известно, 2 октября 1999 года Соединенные Штаты Америки провели в рамках программы создания системы национальной противоракетной обороны летное испытание противоракеты по стратегической баллистической ракете "Минитмен" с учебной боеголовкой.

I have the honour to transmit to you herewith the text of an official statement issued on 5 October 1999 by the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning anti-missile testing by the United States of America under the national anti-missile defence programme (see annex).
Настоящим имею честь препроводить текст заявления официального представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации от 5 октября 1999 года в связи с испытанием в Соединенных Штатах Америки противоракеты в рамках программы создания национальной противоракетной обороны (см. приложение).

3. The study should include a statement of the technical specifications of missiles and their various types (conventional, unguided missiles; and short-range, medium-range, ballistic and anti-missile guided missiles).
3. Исследование должно включать в себя информацию о технических спецификациях ракет и их различных видах (обычные, неуправляемые ракеты; ракеты малой и средней дальности, баллистические ракеты и управляемые противоракеты).