Translation for "anti-gypsyism" to russian

Anti-gypsyism

• антицыганские настроения

Translation examples

антицыганские настроения

In 2011, CAHROM's negotiations resulted in the adoption of the draft Declaration on Growing Anti-Gypsyism and Racist Attacks against Roma in Europe.
В 2011 году в результате переговоров в рамках КЭСЕР был принят проект Декларации о растущих антицыганских настроениях и расистских нападениях на рома в Европе.

2. Recognizes the need to carry out a comprehensive study of the human rights situation of Roma worldwide, with a particular focus on the phenomenon of anti-Gypsyism;
2. признает необходимость проведения всеобъемлющего исследования по положению в области прав человека рома во всем мире с особым упором на явление антицыганских настроений;

Recognizing the existence of anti-Gypsyism as a specific form of racism and intolerance, leading to hostile acts ranging from exclusion to violence against Roma communities,
признавая наличие антицыганских настроений как особой формы расизма и нетерпимости, что ведет к враждебным действиям по отношению к общинам рома, начиная от отчуждения и кончая насилием,

19. ASSO21 and CoE-Commissioner stated that anti-Gypsyism was a deep-rooted and endemic phenomenon, mainly fueled by the media and political discourse at local level.
19. A21 и Комиссар СЕ заявили, что антицыганские настроения − глубоко укоренившееся повсеместно явление, которое в основном подпитывается средствами массовой информации и политической риторикой на местном уровне.

CoE-Commissioner stated that anti-Gypsyism often surfaced in the broadcasting and print media, with newspapers being reported for instance to regularly stereotype Roma as people who refused to work or pay rent, steal and were violent.
10. Комиссар СЕ заявил, что на радио, телевидении и в печатных СМИ часто проявляются антицыганские настроения; сообщается, что в газетах представители рома регулярно стереотипно описываются как люди, которые не желают работать или платить за квартиру, воруют и насильничают.