Translation for "anti fascist" to russian

Anti fascist

adjective

• антифашистский

Translation examples

антифашистский adjective

He was tried for war crimes, not anti-fascist actions.
Ему было предъявлено обвинение не за антифашистскую деятельность, а за военные преступления.

Croatia is proud to have been not only a member, but a prominent member, of that anti-fascist coalition.
Хорватия гордится тем, что была не просто членом, а видным членом этой антифашистской коалиции.

The United Nations emerged from the total victory of the people of the world in the anti-fascist war.
Организация Объединенных Наций возникла после того, как мир одержал победу в антифашистской войне.

The activities of the Anti-Fascist Committee and the Russian Jewish Congress may be cited as examples in this respect.
В качестве примера в этом отношении можно назвать деятельность Антифашистского комитета и Российского еврейского конгресса.

During the Second World War, the anti-fascistic movement renewed the struggle for the statehood and legal status of Montenegro.
Во время второй мировой войны антифашистское движение возобновило борьбу за восстановление государственности и правового статуса Черногории.

The Federal Republic of Yugoslavia considers that it is necessary to heed the lessons and experiences of World War Two and the anti-Fascist struggle.
Союзная Республика Югославия считает необходимым учитывать уроки и опыт второй мировой войны и антифашистской борьбы.

In the face of the war, more than 50 countries, China included, worked together to form a united world anti-fascist front.
Перед лицом этой войны более 50 стран, включая Китай, сообща трудились над созданием единого всемирного антифашистского фронта.

The court found that the murder was connected with Markelov's professional work to protect the rights of citizens supporting anti-fascist ideology.
Судом установлено, что убийство адвоката Маркелова С.Ю. совершено в связи с осуществлением им профессиональной деятельности по защите прав граждан, придерживающихся антифашистской идеологии.

91.1. Stop attempts to revise the outcomes of the Second World War, the prosecution of anti-fascist veterans and glorification of the Nazi accomplices; (Russia).
91.1 прекратить попытки пересмотра результатов Второй мировой войны, преследование антифашистских ветеранов и прославление нацистских сообщников (Россия).

He makes these anti-fascist movies.
Он делает эти антифашистские фильмы.

Anti-fascist polemic does not make for great foreplay.
Антифашистская дискуссия не способствует продолжительной прелюдии.

You are the ones who have broken the anti-fascists front.
Это Вы предали антифашистский фронт.

Examining the face of modern immigration and the growth of the anti-fascist movement in the light of violence on the streets.
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах.

He used Kremlin money to sponsor all kinds of groups - from mass anti-fascist youth organisations, to the very opposite - neo-Nazi skinheads.
На кремлёвские деньги спонсоров он использовал все виды групп - от массовых антифашистских молодёжных организаций до их оппозиции - неонацистских скинхедов.

I have to keep reminding myself, and I do it best by simply listening to the music, how unbelievably complicated, ambiguous, emotionally honest, raw, revolutionary, anti-fascist Wagner truly is.
Я должен постоянно напоминать себе - и лучше всего это получается, когда я слушаю музыку, - насколько невероятно сложным, неоднозначным, эмоционально искренним, страстным, революционным, антифашистским является Вагнер на самом деле.

антифашист noun

His standing as an anti-fascist inspired confidence for Germany.
Его позиция антифашиста внушила веру в Германию.

We will never forget the German anti-fascists who suffered for the ideals of a democratic future for Germany, which today is a friend and important partner of Russia on the international arena.
Мы не забудем немецких антифашистов, пострадавших за идеалы демократического будущего для Германии, которая сегодня является другом и важным партнером России на международной арене.

68. Two young anti-fascist activists and students, Timur Kacharava and Alexander Ryukhin, were likewise assassinated on 13 November 2005 and 16 April 2006 respectively.
68. Аналогичным образом 13 ноября 2005 года и 16 апреля 2006 года соответственно были убиты два молодых активиста-антифашиста - студенты Тимур Качарава и Александр Рюхин.

Furthermore, the inauguration of monuments to Nazis and declaration of the days of liberation from Nazism as days of mourning as well as the arrest of anti-Fascists for the sake of Nazi parades made the need for the draft resolution all the more urgent.
Кроме того, открытие памятников нацистам и объявление дней, когда празднуется освобождение от нацизма, днями траура, равно как и аресты антифашистов, протестующих против нацистских парадов, делают принятие данного проекта резолюции еще более насущным.

The reference here is to the cases of many defenders of human rights, democrats, anti—colonialist or anti—fascist militants, whose trials moved international opinion, and even in some cases the Commission on Human Rights itself.
Ниже перечисляются случаи некоторых борцов за права человека, сторонников демократии, борцов против колониализма или антифашистов, процессы над которыми мобилизовали международное мнение, а в некоторых случаях и усилия самой Комиссии по правам человека:

Above all, the initiative of the Spanish Government, which has just conferred the status of ex—servicemen on the anti—Fascists and International Brigade members who fought on the Republican side during the civil war, must be singled out.
Особенно следует подчеркнуть инициативу испанского правительства, которое недавно признало статус ветеранов войны за антифашистами и членами интернациональных бригад, которые в ходе гражданской войны сражались в лагере республиканцев.

The fact that a political regime based on extreme nationalism and chauvinism is being formed in Latvia is also demonstrated by the Latvian authorities' reaction to a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in connection with the trial of the veteran and anti-Fascist V. M. Kononov.
О том, что в Латвии формируется политический режим, руководствующийся идеями крайнего национализма и шовинизма, свидетельствует и реакция властей Латвии на заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации в связи с прошедшим в Латвии судилищем над ветераном-антифашистом В.М. Кононовым.

In Jasenovać, the notorious Ustashi authorities and the army of the then Croatian State executed nearly 700,000 people in the most cruel way, the majority of them (over 600,000) being Serbs, inhabitants of their "independent State", as well as tens of thousands of Jews, Gypsies and Croat anti-Fascists.
В Ясеноваце недоброй памяти усташеские власти и армия тогдашнего хорватского государства самыми жестокими методами уничтожили почти 700 000 человек, в основном сербов (более 600 000), жителей хорватского "независимого государства", а также десятки тысяч евреев, цыган и хорватских антифашистов.

Okay? These people are anti-fascists.
Эти люди — антифашисты.

! Your grandfather was an anti-fascist.
Ваш дед был антифашистом.

Now you're all big anti-fascists.
А сейчас вы все большие антифашисты.

Clerici is a Fascist. I'm an Anti-Fascist.
Клеричи - фашист, а я - антифашист.

Your father was famous here as an anti-Fascist.
Здесь твоего отца знали как антифашиста.

- Mrs. Hemingway, communist is not the same as anti-fascist.
- Миссис Хемингуэй... коммунисты не тоже самое, что антифашисты.

He was the only genuine anti-fascist in his village.
В нашей деревне был только один настоящий антифашист - он.

He's an anti-Fascist and never misses a chance to show it.
Он антифашист, и не упускает случая показать это.

Can you think of a better way to get anti-fascists to trust you?
Как еще можно заставить антифашистов тебе доверять?