Translation for "anti abortion" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It was disturbing that the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights should appear to be leaning towards the anti-abortion side of the debate.
Вызывает тревогу тот факт, что аппарат Поверенного по правам человека, как представляется, выступает против абортов в рамках проводимых прений.
He was told that centres providing advice and counselling to women are attacked by anti-abortion groups, sometimes leading to their closure.
Ему сообщили, что центры, оказывающие женщинам соответствующую консультативную помощь, подвергаются атакам со стороны групп, выступающих против абортов, что в некоторых случаях приводит к их закрытию.
In a ruling of 20 January 2000, the Federal Supreme Court decided not to consider an appeal against the abortive pill's authorization lodged by anti-abortion associations.
В своем постановлении от 20 января 2000 года Федеральный суд решил не касаться этой области в связи с обращением в суд против разрешения пилюли для аборта, поданным общественными организациями, выступающими против абортов.
It recommends the development of studies and indicators to determine the impact of laws and policies on women, since linkages between the strict anti-abortion law and the high incidence of children born out of wedlock might be revealed.
Он рекомендует осуществить исследования и разработать показатели для определения воздействия законов и политики на положение женщин, поскольку можно было бы проанализировать зависимость между строгим законодательством против абортов и высоким числом детей, рождающихся вне брака.
He would be grateful for additional information concerning the "Rosita" case brought against nine professionals, all women, who had been active in campaigning to repeal the new anti-abortion law following an incident in which a 14-year-old girl who had been raped had been unable to obtain an abortion under the new law.
Он хотел бы получить дополнительную информацию в отношении дела Росита, которое было возбуждено против девяти специалистов, все из которых являются женщинами и которые активно выступали за отмену нового закона, направленного против абортов, после инцидента, случившегося с 14-летней девочкой, которая была изнасилована и не смогла добиться разрешения аборта в соответствии с новым законом.
In Ontario (Attorney—General) v. Dieleman, the Ontario Court (General Division) concluded that an interlocutory injunction prohibiting anti-abortion activity near abortion clinics and the residences of health care providers was a reasonable limit of free expression, as guaranteed by section 2 (b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, because of the need to protect the physiological, psychological and privacy interests of women seeking abortions, and to protect health care providers from nuisance.
Dieleman Суд Онтарио (общее отделение) вынес постановление о том, что промежуточное судебное решение, запрещающее проведение акций протеста против абортов вблизи больниц, где производятся эти операции, и домов медицинских работников, является разумным ограничением свободы выражения мнения, гарантированной в пункте b) статьи 2 Канадской хартии прав и свобод, в связи с необходимостью отражения физиологических и психологических интересов и частной жизни женщин, намеренных сделать аборт, а также ограждения медицинского персонала от помех и неудобств.
They say it's his strong anti-abortion stand.
Говорят, что это из-за его твердой позиции против абортов.
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.
Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test