Translation for "ante room" to russian

Ante room

noun

• передняя
• приемная

Translation examples

передняя noun

A few moments afterwards he heard the door of his ante-room open.
Через минуту услышал он, что отпирали дверь в передней комнате.

If you meet anybody in the ante-room, ask if the Countess is at home.
Коли вы найдете кого в передней, то вы спросите, дома ли графиня.

The drawing-room and dining-room were in darkness, but a feeble reflection penetrated thither from the lamp in the ante-room.
Зала и гостиная были темны. Лампа слабо освещала их из передней.

On leaving the ante-room, turn to the left, ...turn to the left... and walk straight on until you reach the Countess's bedroom.
Из передней ступайте налево, ...ступайте налево... идите прямо до графининой спальни.

Hermann hastily ascended the staircase, opened the door of the ante-room and saw a footman sitting asleep in an antique chair by the side of a lamp.
Германн взбежал по лестнице, отворил двери в переднюю и увидел слугу, спящего под лампою, в старинных, запачканных креслах.

A young fellow entered the ante-room at this moment, with a bundle of papers in his hand.
В переднюю вдруг вошел молодой человек, с бумагами в руках.

приемная noun

There is no space left in the house for additional floors, special ante-rooms or special entries.
В доме уже не осталось места для дополнительных этажей, специальных приемных или специальных входов.

This is the ante-room of fame;
- Привет. - Это приемная знаменитостей.

She helped him off with his cloak, and begged him to wait a moment in the ante-room while she announced him.
Она сняла с него плащ, пригласила подождать в приемной и тотчас же отправилась о нем докладывать.