Translation for "ante mortem" to russian

Ante mortem

• до смерти
• до наступления смерти

Translation examples

до смерти

Internal rib fractures also detected on his son's body occurred ante-mortem due to a cardiac massage and are unrelated to his son's death.
Закрытые переломы ребер, также обнаруженные на теле, произошли до смерти в результате массажа сердца и не связаны со смертью его сына.

89. Forensic human identification of human remains is based on the comparison and matching of information obtained from the deceased (post-mortem data) with equivalent information from the missing person (ante-mortem data).
89. Судебно-медицинское опознание человеческих останков основано на сравнении и установлении соответствия информации о погибшем (данные, полученные после смерти) и информации о пропавшем без вести лице (данные, полученные до смерти).

Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae.
Переломы поясничных позвонков - незадолго до смерти.

Mortal blow on the right temple, ante mortem blows on the left knee and tibia.
Смертельный удар по правому виску. На колене и голени следы ударов до смерти.

до наступления смерти

125. Information on persons unaccounted for, including ante-mortem data, should be collected and processed fairly and lawfully.
125. Сбор и обработка информации о пропавших без вести лицах, включая данные, полученные до наступления смерти, должны производиться добросовестно и на законных основаниях.

273. Belgian law does not provide for mechanisms for the systematic collection of ante-mortem data related to two the persons disappeared and their relatives.
273. Бельгийское законодательство не предусматривает механизмов, предназначенных для систематического сбора данных о пропавших без вести лицах и их близких родственниках до наступления смерти.

In the ante mortem database project, 5,400 interviews have been made and the demographic information from informants has been computerized.
В рамках проекта по созданию базы данных об антропологических характеристиках до наступления смерти было проведено 5400 собеседований, а полученная демографическая информация была обработана с помощью компьютера.

73. The International Commission on Missing Persons has continued to support family associations of missing persons as well as the ante mortem database and the identification project.
73. Международная комиссия по пропавшим без вести лицам продолжала оказывать поддержку ассоциациям семей бесследно пропавших лиц, а также содействие в создании базы данных об антропологических характеристиках до наступления смерти и в осуществлении проекта по опознанию погибших.

The latter's report identified nine ante mortem injuries and concluded that these were caused by a blunt weapon applied prior to any shooting, whilst injuries to the neck could have been made by application of fingers.
В его заключении сообщается о девяти травмах, причиненных до наступления смерти, и сделан вывод о том, что они были нанесены тупым орудием, которое было применено до огнестрельных ранений, в то время как повреждения шейной области могли быть причинены в результате захвата пальцами.