Translation examples
Acting Minister of Foreign Affairs Antanas Valionis APPROVED
Исполняющий обязанности министра иностранных дел Антанас Валионис
The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Antanas Valionis, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Литовской Республики Его Превосходительству гну Антанасу Валионису.
The Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs of Poland, Włodzimierz Cimoszewicz, and the Acting Minister for Foreign Affairs of Lithuania, Antanas Valionis, as well as with the Under-Secretary of State of Latvia, Andris Teikmanis, among others.
Он имел встречи, среди прочих, с министром иностранных дел Польши Влодзимежем Чимошевичем, и.о. министра иностранных дел Литвы Антанасом Валионисом и с первым заместителем государственного секретаря Латвии Андрисом Тейкманисом.
(b) At the 3rd meeting, on 19 March 2002: Mr. Antanas Valionis, Minister for Foreign Affairs of Lithuania, in his capacity as Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe; Mr. Michael Melchior, Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel, in connection with whose statement statements in exercise of the equivalent of the right of reply were made by the observers for Lebanon and Palestine, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for Israel; Mr. Kassymzhomart Tokaev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Mr. Antti Satuli, Secretary of State of Finland; Mr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union; Mr. Bill Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, in connection with whose statement a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Sudan; Mr. A. Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan;
b) на 3-м заседании 19 марта 2002 года: министр иностранных дел Литовской Республики гн Антанас Валионис в качестве председателя Комитета министров Совета Европы; заместитель министра иностранных дел Израиля гн Михаэль Мельхиор, в связи с выступлением которого в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, с заявлениями выступили наблюдатели от Ливана и Палестины, после чего с заявлением в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, выступил наблюдатель от Израиля; государственный секретарь-министр иностранных дел Республики Казахстан гн Касымжомарт Токаев; государственный секретарь Финляндии г-н Антти Сатули; Высокий представитель по вопросам общей внешней политики и политики в области безопасности Европейского союза гн Хавьер Солана, министр иностранных дел Канады гн Бил Грэм, в связи с выступлением которого в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Судана; министр иностранных дел Афганистана др А. Абдулла;
(b) At the 3rd meeting, on 19 March 2002: Ms. Zeljka Antunovic, Deputy Prime Minister of the Republic of Croatia; Mr. Antanas Valionis, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, in his capacity as Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe; Mr. Michael Melchior, Deputy Minister for Foreign Affairs of Israel, in connection with whose statement statements in exercise of the equivalent of the right of reply were made by the observers for Lebanon and Palestine, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for Israel; Mr. Kassymzhomart Tokayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan; Mr. Antti Satuli, Secretary of State of Finland; Mr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union; Mr. Bill Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, in connection with whose statement a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Sudan; Dr. A. Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan;
b) на 3-м заседании 19 марта 2002 года: заместитель председателя правительства Республики Хорватии г-жа Зелька Антунович; министр иностранных дел Литовской Республики гн Антанас Валионис в качестве председателя Комитета министров Совета Европы; заместитель министра иностранных дел Израиля гн Михаэль Мельхиор, в связи с выступлением которого в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, с заявлениями выступили наблюдатели от Ливана и Палестины, после чего с заявлением в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, выступил наблюдатель от Израиля; государственный секретарь-министр иностранных дел Республики Казахстан гн Касымжомарт Токаев; государственный секретарь Финляндии г-н Антти Сатули; Высокий представитель по вопросам общей внешней политики и политики в области безопасности Европейского союза гн Хавьер Солана, министр иностранных дел Канады гн Билл Грэм, в связи с выступлением которого в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Судана; министр иностранных дел Афганистана др А. Абдулла;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test