Translation for "answer back" to russian

Answer back

verb

• дерзить
• возражать
• грубить

Translation examples

дерзить verb

Answering back? Standing up to me?
Дерзить мне вздумал?

I was married too I ran a house, but I never answered back
Я тоже была замужем, вела дом, но никогда не огрызалась и не дерзила.

I say that you're nice, that you make the others laugh a lot, that you're a true rebel... that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy.
Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип.

возражать verb

Don't answer back, Woman!
Hе смей мне возражать.

Never quarrels, never complains, never answers back always meek and obedient
Никогда не спорит, не жалуется, не возражает... всегда кроткая и послушная

грубить verb

An overwhelming majority of women and men interviewed agreed that physical violence against women was justified for a number of reasons, such as if wives answered back or disobeyed, did not respect husband's relatives, or when a husband was angry with his wife.
Подавляющее большинство участвовавших в обследовании женщин и мужчин заявили, что физическое насилие в отношении женщин является оправданным по целому ряду причин, например в тех случаях когда жена грубит или не подчиняется мужу, не уважает родственников своего супруга или когда муж сердится на свою жену.

If you're not content with the way you're treated, don't sulk and answer back.
Если тебе не нравится то, как с тобой обращаются, на надо дуться и грубить.