Translation for "anglicans" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Christian - mainly Anglican and Roman Catholic (Bermuda).
христиане, в основном англикане и романо-католики (Бермуды)
Christian - Catholic, Anglican and other Christian churches (Falkland Islands).
христиане - католики, англикане и другие христианские церкви (Фолклендские острова)
Within this dominant religion, Anglicans and Catholics are the largest religious communities.
В рамках этой господствующей религии наиболее крупными религиозными общинами являются англикане и католики.
Then there are Anglican and Eastern Orthodox groups, and very important Jewish groups with synagogues in a number of Colombian towns.
В стране также имеются англикане и последователи восточной православной церкви.
In this capacity he did much to bridge the chasm between black and white Anglicans in South Africa.
На этом посту он многое сделал для преодоления раскола между черными и белыми англиканами Южной Африки.
Among the most popular of the denominations are the Anglicans, Baptists, Catholics, Methodists, Seventh Day Adventists and the United Church (Presbyterian).
К числу представителей наиболее распространенных конфессий относятся англикане, баптисты, католики, методисты, адвентисты седьмого дня и сторонники объединенной церкви (пресвитериане).
Other denominations represented among the remaining 20% are Anglican, Methodist, Baptist, Seventh Day Adventist, Jehovah's Witnesses, Pentecostal and Bethel Tabernacle.
Среди оставшихся 20 процентов были представители других конфессий и религиозных сект: англикане, методисты, баптисты, адвентисты седьмого дня, свидетели Иеговы, пятидесятники и последователи Церкви Бога.
However, things recently changed, since the Anglicans were the largest religious group until the 1980s, but, during that time, the Catholics moved into first place as a result of an immigration policy that led to the settlement of large European Catholic communities, whereas, at the beginning, immigration to Australia was European, of course, but mainly Anglo-Saxon and mostly Anglican.
Вместе с тем в последнее время положение меняется, поскольку англикане представляли собой наиболее многочисленную религиозную группу до 80-х годов, в ходе которых католическая община по численности вышла на первое место в результате того, что проводимая иммиграционная политика привела к появлению крупных католических общин, объединяющих выходцев из европейских стран, тогда как первоначально большинство из прибывавших в Австралию из европейских стран иммигрантов составляли лица англо-саксонского происхождения, являвшиеся англиканами.
The denominations are Lutheran (48%), Catholic (32%) Dutch Reformed (10%), Anglican (8%) Methodist (1,6%) and individual Muslims are at 0.1%.
Среди представителей конфессий - лютеране (48 процентов), католики (32 процента), последователи голландской реформистской церкви (10 процентов), англикане (8 процентов), методисты (1,6 процента) и некоторое количество мусульман (0,1 процента).
373. With regard to religious diversity and respect for others' beliefs, the Aruban Government subsidies the salaries of ministers of the country's five main faith groups (Catholic, Protestant, Methodist, Jewish and Anglican).
373. В отношении религиозного разнообразия и уважения к мировоззрению других людей Правительство Арубы субсидирует заработную плату священнослужителей пяти основных конфессиональных групп (католики, протестанты, методисты, иудеи и англикане).
We're from St Saviour's... the Anglicans, in case you hadn't worked that out.
Мы из прихода Св. Спасителя... Англикане, если вы не поняли.
Categories listed to be reviewed, including that of Anglican and Jehova's Witnesses.
Необходимо пересмотреть перечисленные категории, включая англикан и Свидетелей Иеговы.
Protestant (including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups)
(1.3) Протестантство (включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформатскую церковь и прочие протестантские группы)
(1.3) Protestant (including Anglican, Baptist, Brethren, Calvinist, Evangelical, Lutheran, Methodist, Pentecostal, Pietist, Presbyterian, Reformed, and other Protestant groups)
1.3) Протестантство (включая англикан, баптистов, Церковь братьев, кальвинистов, евангелистов, лютеран, методистов, пятидесятников, пиетистов, пресвитериан, реформаторскую церковь и прочие протестантские группы)
139. “Christian denominations, including Lutherans, Anglicans, Roman Catholics and Armenian Gregorians, have places of worship in Greece, where they freely exercise the religion.
139. Христианские вероисповедания включают лютеран, англикан, последователей римско-католической церкви и армяно-григорианской церкви и располагают местами отправления культа в Греции, где они могут свободно исповедовать свою религию.
Religion 16. In response to the 2001 Census question, Australians' stated religious affiliations were: 27 per cent Catholic, 21 per cent Anglican, 21 per cent other Christian denominations and 5 per cent non-Christian religions.
16. Согласно ответам, полученным в ходе переписи населения 2001 года, религиозная принадлежность австралийцев выглядит следующим образом: 27% католиков, 21% англикан, 21% последователей других христианских конфессий и 5% лиц, исповедующих нехристианские религии.
Religious denominations include: Hindu 28.4%, Pentecostal 16.9%, Roman Catholic 8.1%, Anglican 6.9%, Seventh Day Adventist 5%, Methodist 1.7%, Jehovah Witness 1.1%, other Christian 17.7%, Muslim 7.2%, and other 4.3%, none 4.3%.
Религиозные деноминации включают: индуистов − 28,4%, пятидесятников − 16,9%, католиков − 8,1%, англикан − 6,9%, адвентистов седьмого дня − 5%, методистов − 1,7%, свидетелей Иеговы − 1,1%, другие христианские религии − 17,7%, мусульман − 7,2%, прочих − 4,3%, лиц, не придерживающихся ни одной из религий − 4,3%.
29. In addition to the two main Anglican and Catholic religious groups, there are minority Christian communities such as the Uniting Church, the Presbyterian Churches, the Baptist Church, the Churches of Christ, the Jehovah's Witnesses, the Lutheran Church, the Orthodox Church, the Pentecostals, the Salvation Army and other Christian denominations.
29. Помимо этих двух основных религиозных групп англикан и католиков, имеются другие христианские религиозные меньшинства, к числу которых относятся последователи Объединяющейся церкви, Пресвитерианской церкви, баптисты, последователи Церквей Христа, свидетели Иеговы, Последователи Лютеранской церкви, православные, пятидесятники, последователи Армии спасения и прочие христианские религиозные общины.
Because the Anglican faith had a lack of principles for a long time, you can't get really headstrong about it.
Так как у англикан долгое время не было принципов, сейчас их трудно привить.
Of these the Anglican, Pentecostal and Methodist denominations are the most significant groups.
Наиболее многочисленные религиозные группы образуют англиканцы, пятидесятники и методисты.
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican, and 24 per cent as Methodist.
Что касается религиозной принадлежности, то 29 процентов населения назвали себя англиканцами и 24 процента -- методистами.
Finally, when asked about their religion, 29 per cent of the population identified themselves as Anglicans, and 24 per cent as Methodist.
И на вопрос о религии 29 процентов населения назвали себя англиканцами и 24 процента -- методистами.
The explanation often was that they were mission schools, and `we were sent to Moose Factory in Ontario because we were Anglicans, and the Anglicans had residences for Indian kids only from Ontario to B.B.' (Buckley Petawabano, a Cree man from Mistissini reserve in northern Quebec, quoted in Richardson 1993: 107).
Объяснение этого нередко состояло в том, что это были миссионерские школы и <<мы были направлены в Мус-Фактори в Онтарио, поскольку мы были англиканцами, а у англиканцев было жилье для детей индейцев только из Онтарио, в Б.Б.>> (Бакли Петавабана, креол из резервации Мистисинри в северной части Квебека, цитируемый в издании Richardson 1993:107).
Many Anglicans, mostly in Africa and the Middle East, experience conflict affecting mainly Women, Children and the Aged.
Многие англиканцы, в основном в Африке и на Ближнем Востоке, живут в условиях конфликтов, затрагивающих главным образом женщин, детей и престарелых.
The Anglican Consultative Council, representing 85 million Anglican Christians in more than 165 countries, has been in consultative status with the United Nations Economic and Social Council since 1985.
Англиканский консультативный совет, представляющий 85 миллионов христиан-англиканцев в более чем 165 странах, имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций с 1985 года.
The population of the Leeward Islands is mainly Roman Catholic, whereas a significant part of the population of the Windward Islands is Methodist or Anglican.
Население Подветренных островов составляют главным образом последователи Римско-католической церкви, в то время как значительная часть жителей Наветренных островов - методисты и англиканцы.
We're the thin, fat, gay, married, Anglican marines.
Мы худой и толстый, геи, в браке, морпехи, англиканцы.
Catholics and Anglicans taking tea together, pretending to be all chummy.
Католики и англиканцы вместе пьют чай, делая вид, что общаются.
Accept resumption yoke on condition child stay with sister Effie and Anglican.
Готов возвращению ярма с условием ребенок останется с сестрой Эффи и англиканцем.
So, now we have met a gallery of Protestantisms - Lutherans, Reformed, Radicals, Anglicans.
то ж, мы познакомились с разными видами протестантства - лютеранами, реформаторами, радикалами, англиканцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test