Translation for "catholicisms" to russian

Catholicisms

noun

• католицизм
• католичество

Translation examples

католицизм noun

63. Catholicism is no longer the official religion of the Republic.
63. Католицизм более не является официальной религией Республики.

There are Buddhism, Christianity, Roman Catholicism and Chondoism in the country.
Люди исповедуют буддизм, христианство, римский католицизм и чхондоизм.

The Constitution had established Catholicism as the State religion.
Конституция Коста-Рики устанавливает католицизм в качестве государственной религии.

2. It is misogyny in religion, namely Roman Catholicism.
2. Эта проблема - женоненавистничество в религии, а именно римский католицизм.

The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
Основными религиями являются буддизм, таоизм, ислам, католицизм и протестантизм.

Nicaragua is a secular State, the majority religion being Catholicism.
Никарагуа относится к числу светских государств; господствующая религия - католицизм (58,5%).

- Christianity (Catholicism, 22 per cent, Protestantism, 7 per cent);
- христианство (католицизм - 22 процента населения, протестантизм - 7 процентов населения);

Students in government schools may opt to decline instruction in Roman Catholicism.
Учащиеся же государственных школ могут отказаться от преподавания им канонов римского католицизма.

There are five officially recognized religions - Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
109. В стране официально признаны пять религий: буддизм, даосизм, ислам, католицизм и протестантизм.

59. Students in government schools may opt to decline instruction in Roman Catholicism.
59. Учащиеся государственных школ могут отказаться от преподавания им канонов римского католицизма.

- The last part's the Catholicism.
- Последняя часть - католицизм.

I'm converting to catholicism.
Я перехожу в католицизм.

We don't believe in Catholicism.
Мы не верим в католицизм.

So, she's attracted to the Catholicism.
Значит, она зависима от католицизма.

That's the great thing about Catholicism.
Этим-то и прекрасен католицизм.

Catholicism still has the fire and brimstone - ?
В католицизме чувствуется геенна огненная

I'm talking badass medieval times Catholicism.
Я говорю о пиздатом средневековом католицизме.

Catholicism is perfect for a kid with OCD.
Католицизм помогает детям с ОКР.

I told you he converted to Catholicism.
Я говорила, он обратился в католицизм.

Catholicism is more than a religion, it is a political power.
Католицизм - это мощная политика.

and then to throw up the service and everything else in order to go over to Roman Catholicism and turn Jesuit-- openly, too--almost triumphantly. By Jove! it was positively a mercy that he died when he did--it was indeed--everyone said so at the time." The prince was beside himself.
Потому что все-таки человек был родовой, с состоянием, камергер и если бы… продолжал служить… И вот бросает вдруг службу и всё, чтобы перейти в католицизм и стать иезуитом, да еще чуть не открыто, с восторгом каким-то. Право, кстати умер… да; тогда все говорили… Князь был вне себя.

"It is not a Christian religion, in the first place," said the latter, in extreme agitation, quite out of proportion to the necessity of the moment. "And in the second place, Roman Catholicism is, in my opinion, worse than Atheism itself. Yes-- that is my opinion. Atheism only preaches a negation, but Romanism goes further;
– Нехристианская вера, во-первых! – в чрезвычайном волнении и не в меру резко заговорил опять князь, – это во-первых, а во-вторых, католичество римское даже хуже самого атеизма, таково мое мнение. Да! таково мое мнение! Атеизм только проповедует нуль, а католицизм идет дальше: он искаженного Христа проповедует, им же оболганного и поруганного, Христа противоположного!

католичество noun

There are followers of Tibetan Buddhism in Tibet, as well as followers of Islam and of Catholicism.
Тибетцы исповедуют тибетский буддизм, ислам и католичество.

There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc.
Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т.д.

The Italian Jesuit Matteo Ricci went to China with the goal of converting China to Catholicism.
Итальянский иезуит Маттео Риччи прибыл в Китай с целью обратить его в католичество.

122. There were presently three officially recognized religions in Luxembourg: Catholicism, Protestantism and Judaism.
122. В настоящее время в Люксембурге официально признаны три религии: католичество, протестантизм и иудаизм.

In 2002 the Roman Catholic Church celebrated the centenary of the revival of Catholicism in Central Asia.
В 2002 году Римско-католическая церковь отметила 100-летие возрождения католичества в Центральной Азии.

Moreover, the Croatian Catholic Church, supported by the Croatian authorities, pursues systematic and organized conversion of the Serbs to Catholicism.
Кроме того, Хорватская католическая церковь при поддержке хорватских властей, проводит систематическую и организованную политику обращения сербов в католичество.

Unlike the previous Constitution, which had required indigenous peoples to convert to Catholicism, the 1994 Constitution made no distinction between citizens.
В отличие от предыдущей Конституции, предусматривавшей, что индейцы должны обращаться в католичество, Конституция 1994 года не устанавливает различий между гражданами.

This led to the amendment of the 1853 text, according to which Congress had the power “To provide for the security of the frontiers; to maintain peaceful relations with the Indians, and to promote their conversion to Catholicism”.
Это привело к изменению положений Конституции 1853 года, предусматривавших, что Конгресс "обеспечивает безопасность границ, соблюдает мирные договоры с индейцами и содействует обращению их в католичество".

Although approximately 1,000 religious bodies are currently officially registered, Christianity is Colombia's predominant religion and Catholicism the most widespread confession.
В соответствии с данными государственного регистра религиозных объединений, существующих в Колумбии в настоящее время, имеется около тысячи организаций такого рода, тем не менее преобладающее вероисповедание в Колумбии - христианство, а главная конфессия большинства населения - католичество.

Mr. SITUMEANG (Indonesia) said that, although there was no official religion in Indonesia, only five faiths - Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism and Buddhism - were mentioned in national law.
Г-н СИТУМЕАНГ (Индонезия) отмечает, что, хотя ни одна религия не провозглашена в Индонезии в качестве официальной, в национальном законодательстве упоминаются всего пять конфессий: мусульманство, протестантство, католичество, индуизм и буддизм.

"The Divine Comedy," "The History of Catholicism."
"Божественная комедия", "История католичества".

My mom converts me to catholicism.
Моя мать обратила меня в католичество.

You might say, "Catholicism Rules, OK!"
¬озможно, вы воскликнете: Ђ"ра католичеству! ї

What snow, Ksenia? Convert to catholicism. We'll marry then.
Какой снег, Ксения, прими католичество, поженимся.

They want a Catholic, I'll convert to Catholicism.
Они хотели католика - я перешел в католичество.

Where would catholicism be without the popes?
И что стало бы с католичеством без двух пап?

...who between the wars, converted more people to Catholicism...
...между двумя мировыми войнами намного больше людей перешли в католичество...

Ettore, accused of associating with armed groups converted to Catholicism.
Этторе Пиччафуоко, обвинённый в поддержке вооружённых групп обращён в католичество

I didn't get upset when you didn't want to convert to catholicism.
Я не расстроился, когда ты не захотела обратиться в католичество.

I visited her many times after she converted to Catholicism.
Я навещал её много раз, после того, как она перешла в католичество.

I was merely talking about Roman Catholicism, and its essence--of Rome itself.
Я о римском католичестве в его сущности говорил, я о Риме говорю.

For, if one of us goes over to Roman Catholicism, he is sure to become a Jesuit at once, and a rabid one into the bargain.
у нас коль в католичество перейдет, то уж непременно иезуитом станет, да еще из самых подземных;

Atheism is the child of Roman Catholicism--it proceeded from these Romans themselves, though perhaps they would not believe it.
Атеизм от них вышел, из самого римского католичества! Атеизм прежде всего с них самих начался: могли ли они веровать себе сами?

It and its brother Atheism proceed from Despair in opposition to Catholicism. It seeks to replace in itself the moral power of religion, in order to appease the spiritual thirst of parched humanity and save it; not by Christ, but by force.
Он тоже, как и брат его атеизм, вышел из отчаяния, в противоположность католичеству в смысле нравственном, чтобы заменить собой потерянную нравственную власть религии, чтоб утолить жажду духовную возжаждавшего человечества и спасти его не Христом, а тоже насилием!

Roman Catholicism is, so to speak, simply the same thing as unchristianity," he added with flashing eyes, which seemed to take in everybody in the room. "Come, that's a little TOO strong, isn't it?" murmured the old man, glancing at General Epanchin in surprise.
Католичество – всё равно что вера нехристианская! – прибавил он вдруг, засверкав глазами и смотря пред собой, как-то вообще обводя глазами всех вместе. – Ну, это слишком, – пробормотал старичок и с удивлением поглядел на Ивана Федоровича.