Translation examples
So, please --
Поэтому, пожалуйста.
So, I am going.
Поэтому я поехал.
So the challenge is clear.
Поэтому задача ясна.
So, they turned around and left.
Поэтому они развернулись и уехали.
So we have a problem.
Поэтому мы сталкиваемся с проблемой.
Therefore, we are disappointed that that was not to be so.
Поэтому мы разочарованы тем, что этого не произошло.
So I seek clarification.
Поэтому я прошу разъяснений.
So let's get to it.
Поэтому давайте же добиваться этой цели.
You are there—so .
«Вы – здесь, поэтому…»
So they’d be solid—”
Поэтому они плотные…
As Muad'Dib himself said: "I am here; so .
Как сказал сам Муад'Диб: «Я – здесь, поэтому…»
Maybe that’s why I like you so much.”
Может быть, поэтому ты так мне и нравишься.
I only just found out, so I—I—
Я только что узнал, поэтому…
So thanks for the offer, but no thanks.
Поэтому благодарю за предложение, но — спасибо, не надо.
So you had to think, “Is there a way to see it?”
Поэтому ты прикидывал: «А нельзя ли увидеть ответ?».
So I’m going to give you a book.
Поэтому я собираюсь дать вам книгу.
So they sat near the door and watched.
Поэтому они сели у входа и стали ждать.
So save your breath, Hermione.
Поэтому не сотрясай зря воздух, Гермиона.