Translation for "and borne" to russian

And borne

• и нести
• и борн

Translation examples

и нести

They should therefore be borne by the seller itself.
Поэтому продавец должен нести эти риски самостоятельно.

Translation costs will basically be borne by the respective Governments.
Расходы по переводу будут в основном нести соответствующие правительства.

The cost will be borne by the troop- or police-contributing country.
Расходы по оснащению будут нести страны, предоставляющие войска/

The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.
Расходы на проведение такой специальной проверки будет нести запрашивающий орган.

3. Cost can be borne by governments rather than industry (A)
3. Затраты могут нести правительства, а не промышленность (A)

Travel and accommodation expenses are expected to be borne by the participants.
Ожидается, что путевые расходы и расходы на проживание будут нести сами участники.

It was agreed that the cost of such training shall be borne by the Government of the Republic of Korea.
Было достигнуто согласие о том, что расходы по такой подготовке будет нести правительство Республики Корея.

и борн

Quatre Bornes, Mauritius
Катр-Борн, Маврикий

:: Alice Born (Canada)
Элис Борн (Канада)

P 01-07 Born (Maas, 29.7 km)
P 01-07 Борн (Маас, 29,7 км)

Cargill, Continental, Louis Dreyfus, Bunge & Born, André, Toepfer
"Каргилл", "Континентл","Луи", "Дрейфюс", "Бандж энд Борн" "Андрэ", "Топфер"

Cargill, Volkart, Mcfadden/Valmac, Dunavant, Tokyo Menka Kaisha, Sumitomo, Bunge&Born, Allenberg
"Каргилл", "Волкарт", "Макфадден/Валмак", "Дунавант", "Токио менка кайша", "Сумитомо", "Бандж энд Борн", "Алленберг"

Besides women from rural regions can sell their products in two particularly well organized markets of Grand-Baie and Quatre-Bornes.
Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.

In 1994 the company bought Procesa (a data processing company), which focused on financial and credit card services, from Bunge & Born.
В 1994 году компания приобрела у фирмы "Бунхе&Борн" компанию по обработке данных "Просесса", специализирующуюся на финансовых услугах и услугах, связанных с кредитными картами.

Upgrading the liaison Weurt - Ternaaien to class Vb, realising the headroom of 9.10 m between Weurt and Born and upgrading the capacity of the locks;
Повышение категории соединения Верт - Тернайен до класса Vb, путем повышения высоты под мостами до 9,10м между Вертом и Борном и повышения пропускной способности шлюзов;

Born Samnang and Sok Sam Ouen were arrested four days later. On 19 March 2004 the investigating judge ordered their release for lack of evidence.
Четыре дня спустя были арестованы Борн Самнанг и Сок Сам Оуен. 19 марта 2004 года следственный судья распорядился об их освобождении за отсутствием улик.

Then again, in 1928, physicist and Nobel Prize winner Max Born told a group of visitors to Göttingen University, “Physics, as we know it, will be over in six months.”
И вновь, в 1928 г ., лауреат Нобелевской премии физик Макс Борн сказал группе посетителей Геттингенского университета: «Физике, какой мы ее знаем, через шесть месяцев придет конец».