Translation for "anarchist" to russian

Anarchist

noun

• анархист

Translation examples

анархист noun

We will turn the power of justice against the chaos of anarchists.
Мы намерены использовать силу правосудия для борьбы с хаосом, создаваемым анархистами.

Already in the nineteenth century, some violent anarchist groups were using what was called "infernal machines".
В XIX веке некоторые боевые группы анархистов уже использовали "адские машины".

It would be a mistake to dismiss that phenomenon as foolish protesters or as a travelling circus of professional rioters and anarchists.
Было бы ошибкой игнорировать такой феномен, как протесты недалеких людей или передвижные цирки профессиональных бунтовщиков и анархистов.

The world needs to act promptly, as we cannot afford to see Somalia remain a haven for anarchists and extremists.
Миру необходимо предпринять незамедлительные действия, поскольку мы не можем допустить того, чтобы Сомали оставалась прибежищем для анархистов и экстремистов.

9. On 10 May 2007 a number of protesters, calling themselves anarchists, threw paint bombs at the German Consulate General in Amsterdam.
9. 10 мая 2007 года группа демонстрантов, называвших себя анархистами, забрызгала краской здание генерального консульства Германии в Амстердаме.

(h) Anarchists, terrorists and other persons who advocate the use of force and violence against the established authorities in order to sow confusion and spread chaos.
h) анархисты, террористы и другие лица, которые выступают за применение силы и насилия против существующих властей, с тем чтобы вызвать беспорядки и посеять хаос>>.

At the same time, the one-week No Border Camp in Brussels had attracted a number of anarchist extremists, which had been deemed a real threat to public order.
В тот же период в лагере "Без границ", разбитом на неделю в Брюсселе, было размещено определенное число экстремистов-анархистов, что представляло реальную угрозу для общественного порядка.

Some disturbances were politicized and were instigated by the (illegal) Parti pour la libération du peuple hutu, PALIPEHUTU; others were independent actions and anarchist; lastly, some were in opposition to the army.
Некоторые из них имеют политический характер и относятся к (незаконной) Партии за освобождение народа хуту - "Палипехуту"; другие действуют независимо и причисляют себя к анархистам; наконец, некоторые выступают против армии.

Against all odds, our people defied the violent and misguided gun-toting anarchists who appeared to have one objective, and one only: the total destruction of the civil society of Sierra Leone.
Наш народ в исключительно неблагоприятных условиях выступил против жестоких и введенных в заблуждение вооруженных анархистов, которые, по всей видимости, преследовали одну цель: полное уничтожение гражданского общества в Сьерра-Леоне.

Communists, socialists, anarchists.
Коммунисты, социалисты, анархисты...

Communists, Negroes, anarchists.
Коммунисты, негры, анархисты.

The anarchist cookbook.
"Кулинарная книга анархиста".

Freethinkers, anarchists, Minbari.
Волньдумцы, анархисты, минбари!

The Anarchist Pastry Book.
"Поваренная книга анархиста".

Are you an anarchist?
Ты что, анархист?

The anarchist, the Russian...
Подожди, Марсель. Анархист.

Your husband's an anarchist!
Твой муж - анархист!

Throw the anarchists out!
Он анархист! Обструкция!

анархический adjective

We're the Anarchist Black Cross.
Мы анархический Черый крест.

It was bombed by the Anarchist Black Cross.
Он был взорвал анархическим Черным крестом.

Professor Hebert, in school you founded Student Anarchists Disunited.
Профессор Герберт, в школе вы основали Студенческое Анархическое Разъединение.

- And all we found there were empty fast food containers and a rambling anarchist manifesto.
Там мы обнаружили только пустые коробки из-под еды и бессвязный анархический манифест.

The state had nothing to fear because these anarchists mainly drank beer and ate sausages.
Эти так называемые "анархические" акции протеста - всего лишь повод чтобы выпить пива и поесть сосисок!

The police have positively I.D. the suspect as Leland Schiller, the alleged criminal mastermind behind the anarchist hacker group, ABADDON.
Полиция опознала подозреваемого как Лиланда Шиллера, организатора преступной анархической хакерской группировки под названием АБАДО

The police have positively I.D.'d the suspect as Leland Schiller, the alleged criminal mastermind behind the anarchist hacker group ABBADON.
Полиция опознала подозреваемого как Лиланда Шиллера, организатора преступной анархической хакерской группировки под названием АБАДОН.

--that's neither fascist or anarchist-- a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.
- - это ни анархически, ни фашистски -- кадр, в котором бы она и Ив действительно порывали с буржуазной сексуальной идеологией.

His website, "Disciples of Chaos,"... is anarchist bullshit about disrupting stock exchanges, air traffic control, the Web itself.
У него есть страница в Интернете, называется "Воины хаоса". Там полно анархической дряни - взламывание фондовой биржи, управление самолетами. Я его прижму.

анархичный adjective

Quite the anarchist, hmm?
Весьма анархично, м?

So this guy is the arts and culture editor for this little anarchist newspaper called the New York independent.
В общем, он пишет для раздела искусство и культура в одной анархичной газетёнке под названием Нью Йорк Индепендент.