Translation for "anamur" to russian

Anamur

• анамур

Translation examples

анамур

However, following the regrettable attack on relief workers of the German NGO Cap Anamur on 2 March 1995, mine-clearance activities are still suspended in Benguela province.
Однако после прискорбного нападения 2 марта 1995 года на сотрудников немецкой неправительственной организации "Кап Анамур" деятельность по разминированию в провинции Бенгела по-прежнему приостановлена.

The most immediate priority is the reconnaissance of quartering areas and the creation, at the Central Mine Action Office, of a database with information from the participating organizations (at present NPA, Halo Trust, MAG, Komitee Cap Anamur and SwedRelief).
Ближайшей задачей является рекогносцировка районов размещения и создание в Центральном управлении по разминированию базы данных с информацией, поступившей от участвующих организаций (в настоящее время это НПА, "Хало траст", МАГ, комитет "Кап Анамур" и "Свидрилиф").

10. Non-governmental organizations such as Norwegian People Aid, the Mines Advisory Group, the Halo Trust and the Committee Cap Anamur, often working as close partners with the United Nations, are also engaged in these efforts.
10. Неправительственные организации, такие, как организация "Помощь норвежского народа", Консультативная группа по вопросам разминирования, целевой фонд "Ореол" и Комитет "Кап-Анамур", которые часто выступают в качестве непосредственных партнеров Организации Объединенных Наций, также задействованы в этих усилиях.

The non-governmental organization Cap Anamur has been involved in mine clearance in Cunene province in Angola for some time; a number of other non-governmental organizations are interested in becoming involved in mine clearance in Angola and some have already begun to establish presences there.
Вот уже некоторое время в мероприятиях по разминированию в провинции Кунене в Анголе участвует неправительственная организация "Кап анамур"; ряд других неправительственных организаций намерены присоединиться к деятельности по разминированию в Анголе, и некоторые из них уже начали создавать там свои отделения.

NPA, MAG, Halo Trust and Komitee Cap Anamur have been in the forefront of this effort and currently have a combined total of approximately 250 Angolan de-miners formed into 11 de-mining teams in the field under expatriate supervision.
Неправительственные организации "Помощь норвежского народа", МАГ, "Хало траст" и "Комитэ кап анамур" в числе первых начали осуществлять эту деятельность и в настоящее время располагают в общей сложности приблизительно 250 ангольскими сотрудниками по разминированию, из которых создано 11 групп по разминированию на местах, действующих под руководством иностранных специалистов.

It deplores the killing on 2 March of three Angolans and one German, all members of the "Cap Anamur" non-governmental organization involved in demining activities, as well as attacks in the last month on ICRC aircraft and road transport and reminds the parties of its repeated demands that they refrain from all actions which could jeopardize the safety of humanitarian personnel in Angola.
Он осуждает убийство 2 марта трех ангольцев и одного немца, которые все были членами неправительственной организации "Кап Анамур", участвовавшей в деятельности по разминированию, а также в связи с нападениями в прошлом месяце на воздушные суда и автотранспортные средства МККК и напоминает сторонам о своих неоднократных требованиях воздерживаться от любых действий, которые могли бы поставить под угрозу безопасность гуманитарного персонала в Анголе.

It deplores the killing on 2 March of three Angolans and one German, all members of the ‘Cap Anamur’ non-governmental organization involved in demining activities, as well as attacks in the last month on International Committee of the Red Cross aircraft and road transport and reminds the parties of its repeated demands that they refrain from all actions which could jeopardize the safety of humanitarian personnel in Angola.
Он осуждает убийство 2 марта трех ангольцев и одного немца, которые все были членами неправительственной организации «Кап Анамур», участвовавшей в деятельности по разминированию, а также в связи с нападениями в прошлом месяце на воздушные суда и автотранспортные средства Международного комитета Красного Креста и напоминает сторонам о своих неоднократных требованиях воздерживаться от любых действий, которые могли бы поставить под угрозу безопасность гуманитарного персонала в Анголе.

41. The treatment of psychological and mental cases often borders on torture and cruel inhuman and degrading treatment. On 27 April 2005, the Human Rights Protection Section of UNMIL, the Ministry of Justice, Cap Anamur German Emergency Doctors and the John F. Kennedy Hospital staff rescued 18 persons, including 2 children, from the "Holy Ghost Mental Home" in Monrovia.
41. Лечение лиц с психическими расстройствами и душевнобольных зачастую граничит с пытками и с жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство обращением. 27 апреля 2005 года Секция МООНЛ по защите прав человека, министерство юстиции, Объединение немецких врачей скорой помощи в Кап-Анамуре и персонал госпиталя им. Джона Ф. Кеннеди спасли 18 лиц, включая двух детей, которые содержались в Монровии в приюте для душевнобольных "Святой дух".