Translation for "analisis" to russian

Analisis

• анализа

Translation examples

анализа

INTRAC (the Indonesian Financial Transaction Analisis Center) and the Center for Financial Transaction Reporting and Analysis (or Pusat Pelaporan Analisa Transaksi Keuangan/PPATK) are the same institution.
ИНТРАК (Индонезийский центр по сообщениям о финансовых операциях и их анализу) и Центр учета и анализа финансовых операций (или Pusat Pelaporan Analisa Transaksi Keuangan/PPATK) -- это одно и то же учреждение.

In response to the increasing need for quantitative literacy coming from the society and public administration, Istat established, in 2011, the Advanced School for Statistics and Socio-Economic Analyses (Scuola Superiore di Statistica e Analisi Economica, SAES).
15. С учетом возросших потребностей общества и государственной администрации в обучении методам количественного анализа Истат создал в 2011 году Высшую школу статистики и социально-экономического анализа (Scuola Superiore di Statistica e Analisi Economica, SAES).

MEETING OF EXPERTS OF THE "MERCOSUR" SUBREGION, BOLIVIA AND CHILE - VIOLENCE IN THE AMERICAS - A regional analisys including a reviw of the implementation of the Interamerican Convention for the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women - Montevideo, December, 2000
совещание экспертов подрегиона меркосур, боливии и чили на тему "Насилие в америке - региональный анализ", включая обзор осуществления межамериканской конвенции по предотвращению, наказанию и искоренению насилия в отношении женщин, монтевидео, декабрь 2000 года.

(f) "Justicia juvenil en el estado de México y analisis comparativo con los sistemas de tratamiento de la República Mexicana" (Juvenile justice in the State of Mexico and comparative analysis of treatment systems in the United Mexican States).
f) "Justicia juvenil en el estado de México y analisis comparativo con los sistemas de tratamiento de la República Mexicana" (Правосудие по делам несовершеннолетних в штате Мехико и сравнительный анализ систем обращения с несовершеннолетними правонарушителями в Мексиканских Соединенных Штатах).

Six monitoring installations and one radionuclide analysis laboratory are located in Brazil: one primary seismic station and one infra-sound station (Brasilia), two auxiliary seismic stations (Amazonas and Rio Grande do Norte), two radionuclide stations (Rio de Janeiro and Pernambuco) and one radionuclide analisys laboratory (Rio de Janeiro).
В Бразилии расположены шесть установок по мониторингу и одна лаборатория радионуклидного анализа: одна первичная сейсмическая станция и одна инфразвуковая станция (Бразилиа), две вспомогательные сейсмические станции (Амазония и Риу-Гранди-ду-Норти), две радионкулидные станции (Рио-де-Жанейро и Пернамбуку) и одна лаборатория радионуклидного анализа (Рио-де-Жанейро).

Providers of financial services knowingly not providing reports to the Center of Financial Transaction Reporting and Analysis (Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan/PPATK) as intended in Article 13 sub article 1 (suspicious financial transaction, or cash transaction to a cumulative total of Rp 500 million or more) shall be subject to a fine of not less than Rp 250 million and not more than Rp 1 billion.
Лица, оказывающие финансовые услуги, которые сознательно не представили информацию в Центр учета и анализа финансовых операций (ЦУАФО) (Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan/PPATK), как того требует пункт 1 статьи 13 (подозрительные финансовые операции или денежные операции на общую сумму 500 млн. рупий или выше), наказываются штрафом в размере от 250 млн. до 1 млрд. рупий.

Representatives of the following non-governmental organizations also participated: Agenda for Environment & Responsible Development, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Basel Convention Regional Coordinating Centre for Africa, Center for International Environmental Law, Centro de Analisis y Accion en Toxicos y sus Alternativas (Centre for Analysis and Action on Toxics and their Alternatives), Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Environment and Social Development Organization, Environmental Group FRI (Foundation for Realization of Ideas), Environmental Health Fund, Institute for Global Environmental Strategies, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International Institute of Tropical Agriculture, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation, International Union of Pure and Applied Chemistry, National Toxics Network, Pesticide Action Network Asia and the Pacific, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Sustainlabour - International Labour Foundation for Sustainable Development, Women in Europe for a Common Future.
9. Также участие приняли представители следующих неправительственных организаций: Повестки дня для окружающей среды и ответственного развития, организации "Армянские женщины за здоровье и здоровую окружающую среду", Регионального координационного центра Базельской конвенции для Африки, Центра международного права окружающей среды, Centro de Analisis y Accion en Toxicos y sus Alternativas (Центра проведения анализа и мероприятий в области токсичных веществ и их альтернатив), "Кроплайф интернэшнл, "Дэй хоспитал инститьют фо рехабилитэйшн энд девелопмент", Организации по охране окружающей среды и социальному развитию, Природоохранной группы эФ-эР-Ай (Фонд реализации идей), Фонда охраны окружающей среды, Института глобальных природоохранных стратегий, Международного совета ассоциаций предприятий химической промышленности, Международного совета горнодобывающей промышленности и металлов, Международного института тропического сельского хозяйства, Международной сети по ликвидации СОЗ, международного общества "Врачи за окружающую среду", Международной конфедерации профсоюзов, Международного союза теоретической и прикладной химии, Национальной сети по токсичным веществам, Сети по борьбе с пестицидами для Азии и Тихого океана, Общества экологической токсикологии и химии, "Састэйнлэйбор" - Международного фонда труда для устойчивого развития, "Женщины Европы для общего будущего".