Translation for "an upturn" to russian

An upturn

• подъем

Translation examples

подъем

There was also a considerable increase in social investment and an economic upturn.
В дополнение к этому значительно увеличился объем социальных инвестиций и отмечается экономический подъем.

Cyclical and transitory factors have been important in the recent economic upturn.
Недавний экономический подъем был во многом вызван циклическими и преходящими факторами.

The upturn in economic activity generated a slight increase in the employment rate.
Подъем экономической активности стимулировал незначительное увеличение темпов создания рабочих мест.

The upturn in industrial production was also associated with strong gains in labour productivity.
Подъем промышленного производства был связан также со значительным ростом производительности труда.

Any upturn in the ESCAP developed countries in 2002 would be moderate.
Если в развитых странах в 2002 году и будет наблюдаться какой-либо экономический подъем, то его масштабы будут небольшими.

These and other measures have led to an upturn in the agricultural sector and an increase in agricultural output.
Все эти и другие меры способствовали подъему сельского хозяйства и росту производимой им продукции.

Industrial raw materials, benefiting from the economic upturn, were the principal gainers.
Наиболее заметные улучшения благодаря экономическому подъему отмечались на рынках промышленного сырья.

The global cyclical upturn has led to more favourable external conditions for the region.
Благодаря циклическому подъему в мировой экономике внешние условия для региона стали более благоприятными.

10. The cyclical downturn and upturn of merchandise trade occurred across all product groups.
10. Циклический спад и подъем в динамике товарной торговли отмечались по всем товарным группам.