Translation for "amount specified" to russian

Amount specified

• указанная сумма
• сумма, указанная

Translation examples

сумма, указанная

Additionally, they will have to pay the affected employees the amounts specified under the Ordinance.
Кроме того, они должны будут выплатить соответствующим работникам суммы, указанные в регулирующем эти вопросы законе.

The total amount specified in the statement of claim, however, differed significantly from the amounts listed in the claim forms.
В то же время общая сумма, заявленная в изложении претензии, сильно расходится с суммами, указанными на формах претензий.

In yet other jurisdictions, priority is limited to the maximum amount specified in the notice registered in a public registry with respect to the security right.
31. В других правовых системах приоритет ограничивается максимальной суммой, указанной в уведомлении, которое регистрируется в публичном реестре применительно к обеспечительному праву.

If it is specified, she shall receive the amount specified or the dower equal to that of her peers, whichever is the lesser.
Если размер брачного выкупа указан, она получает либо сумму, указанную в договоре, либо сумму брачного выкупа, которая полагается женщинам такого же возраста и статуса, в зависимости от того, которая из них меньше.

The General Assembly took note that Guatemala had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея отметила, что Гватемала произвела необходимые выплаты для сокращения своей задолженности ниже суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Afghanistan had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея отметила, что Афганистан произвел необходимый платеж для сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Dominica had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея отметила, что Доминика произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that the Congo had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Конго произвела необходимый платеж в целях сокращения ее задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Haiti has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гаити произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.