Translation examples
[Signed] Rubén Amilcar BURGOS SOLIS [Signed] Manuel SALAZAR TETZAGUIC
Рубен Амилкар БУРГОС СОЛИС Мануэль САЛАСАР ТЕТСАГУИК
Some may wonder, "What country is this?" Some think of it as the nation of Amilcar Cabral; others see it as the country of Cesaria Evora.
Кое-кто может спросить: <<Что это за страна?>> Одни воспринимают Кабо-Верде как страну Амилкара Кабрала; для других это страна Сесарии Эворы.
Amilcar Cabral, the founder of our nation, considered himself and the other Guinea-Bissau freedom fighters to be combatants for the noble causes upheld by the United Nations.
Основатель нашей нации Амилкар Кабрал считал себя и других бойцов за свободу Гвинеи-Бисау борцами за благородные цели Организации Объединенных Наций.
The President: The first speaker is the Minister for Foreign Affairs and Communities of Cape Verde, His Excellency Mr. Amilcar Spencer Lopes, on whom I now call.
Председатель (говорит по-английски): Первый оратор в моем списке - министр иностранных дел и по делам общин Кабо-Верде Его Превосходительство г-н Амилкар Спенсер Лопеш, я предоставляю ему слово.
It is crucial for us to remember that Patrice Lumumba, Félix-Roland Moumié, Ernest Ouandié, Dedan Kimathi, Amilcar Cabral and many others died in terrible conditions for our sake and for the sake of our children.
Сегодня важно помнить, что именно ради нас и ради наших детей при чудовищных обстоятельствах погибли Патрис Лумумба, Феликс-Ролан Мумье, Эрнест Уандье, Дедан Кимати, Амилкар Кабрал и многие другие.
Mr. Amilcar Guerreiro, Director, Energy Research Group, Ministry of Mines and Energy, Brazil
Г-н Амилькар Гуэррейро, директор группы научных исследований в области энергетики, министерство горнодобывающей промышленности и энергетики, Бразилия
(b) Case of Amilcar Oviedo: a 25—year sentence was imposed on one official and a 5—year sentence on another.
b) Дело Амилькара Овьедо: один государственный служащий был осужден на 25 лет лишения свободы, а другой - на 5 лет.
In that regard, our immortal leader Amilcar Cabral said, "Children are the flowers of our struggle and the reason for our fight".
В этой связи наш бессмертный лидер Амилькар Кабрал сказал: <<Дети -- это цветы нашей борьбы и то, ради чего мы сражаемся>>.
Inquiries had revealed that the four gunmen who had killed the newly-appointed director of El Infiernito prison, Mr. Amilcar Corado, in July 2012, had not been prison gang members, as had been widely reported.
В ходе проведенного расследования было обнаружено, что четверо вооруженных бандитов, убивших в июле 2012 года г-на Амилькара Корадо, недавно назначенного директором тюрьмы <<Эль инфьернито>>, не являлись членами тюремной банды, как повсеместно утверждалось ранее.
4. At the 2nd meeting, on 28 April, ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission were made by Mohammed Elyazghi, Minister for National and Regional Development, Water and the Environment (Morocco), on behalf of the Group of 77 and China, Rodoula Zisi, Deputy Minister of Environment, Physical Planning and Public Works (Greece) on behalf of the European Union, Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Borge Brende, Minister of Environment (Norway), David Kemp, Senior Cabinet Member, Vice-President of the Executive Council, Minister for the Environment and Heritage (Australia), Tokia Saïfi, Minister for Sustainable Development (France), Ronnie Kasrils, Minister of Water Affairs and Forestry (South Africa), T. R. Baalu, Minister for Environment and Forests (India), Pieter Van Geel, Secretary of State of Housing, Spatial Planning and the Environment (Netherlands), Petr Mares, Deputy Prime Minister (Czech Republic), Susanto Sutoyo, Director-General of Multilateral, Economic, Finance and Development Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Indonesia), Bozo Kovacevic, Minister for Environment Protection and Physical Planning (Croatia), David Anderson, Minister of the Environment (Canada), Irina E. Osokina, Deputy Minister of Natural Resources (Russian Federation), Tamir Iqbal, Minister of State for Environment, Ministry of Environment, Local Government and Rural Development (Pakistan), Altero Matteoli, Minister of Environment (Italy), Amilcar Theias, Minister of Cities, Territorial Planning and Environment (Portugal), Marina Silva, Minister of Environment (Brazil), Emilis Gustainis, Undersecretary of the Ministry of Environment (Lithuania), Heinz Schreiber, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria), Jagdish Dharamchand Koonjul, Ambassador and Permanent Representative (Mauritius) on behalf of the Alliance of Small Island States.
4. На 2-м заседании 28 апреля с заявлениями на уровне министров по вопросу о будущих процедурах и программе работы Комиссии выступили министр национального и регионального развития, водоснабжения и охраны окружающей среды Мохаммед Язги (Марокко) (от имени Группы 77 и Китая), заместитель министра охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ Родула Зизи (Греция) (от имени Европейского союза), министр охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Маргарет Бекетт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), министр охраны окружающей среды Бёрге Бренне (Норвегия), министр охраны окружающей среды и культурного наследия, старший член кабинета, заместитель председателя исполнительного совета Дэвид Кемп (Австралия), министр устойчивого развития Токия Сайфи (Франция), министр водного и лесного хозяйства Ронни Касрилс (Южная Африка), министр охраны окружающей среды и лесов Т.Р. Баалу (Индия), cтатс-секретарь в министерстве жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды Питер ван Гил (Нидерланды), заместитель премьер-министра Чешской Республики Петер Мареш, Генеральный директор отдела многосторонних связей, экономики, финансов и развития министерства иностранных дел Сузанто Сутойо (Индонезия), министр охраны окружающей среды и районирования Божо Ковачевич (Хорватия), министр охраны окружающей среды Дэвид Андерсон (Канада), заместитель министра природных ресурсов Ирина Е. Осокина (Российская Федерация), государственный министр по охране окружающей среды министерства охраны окружающей среды, местного самоуправления и сельского развития Тамир Икбал (Пакистан), министр охраны окружающей среды Альтеро Маттеоли (Италия), министр по делам городов, территориального планирования и охраны окружающей среды Амилькар Тейаш (Португалия), министр охраны окружающей среды Марина Сильва (Бразилия), заместитель секретаря в министерстве охраны окружающей среды Эмилис Густайнис (Литва), генеральный директор в федеральном министерстве сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Хайнц Шрайбер (Австрия), постоянный представитель при Организации Объединенных Наций Джагдиш Дарамчанд Кунджул (Маврикий) от имени Альянса малых островных государств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test