Translation for "amendment provided" to russian

Amendment provided

• поправка предоставлена
• поправка предусматривает

Translation examples

поправка предусматривает

The proposed amendments provide, inter alia:
Предлагаемые поправки предусматривают, в частности, следующее:

The proposed amendments provide for a progressive reduction in SOx emissions from ships.
Предлагаемые поправки предусматривают постепенное сокращение выбросов SOx с судов.

The amendment provides for protection from discrimination in the case of discrimination by way of association;
w) поправка предусматривает защиту от дискриминации в случае проявления дискриминации через ассоциацию;

The amendment provides for extensive changes and additions to human rights provisions previously in effect.
Эти поправки предусматривают существенное изменение и расширение уже действующих положений в области прав человека.

This amendment provides for a more equitable distribution of an interstate's estate to the beneficiaries, especially women.
Эти поправки предусматривают более справедливое разделение совместного имущества среди бенефициариев, особенно женщин.

The amendment provides that there shall be no discrimination in any law against citizens on the grounds of gender.
Эта поправка предусматривает, что ни один закон не должен допускать дискриминации граждан по признаку пола.

Article 342 of the Penal Law No. 111 of 1969, as amended, provides as follows:
Статья 342 Уголовного закона № 111 1969 года с внесенными в нее поправками предусматривает следующее:

The above amendments provide only one means-tested municipal social assistance benefit.
Эти поправки предусматривают выплату единого муниципального социального пособия лицам, проверенным на нуждаемость.

The Third Amendment provides that troops may not be quartered in a private home without the owner's consent.
Третья поправка предусматривает, что войска не могут быть расквартированы в частном доме без согласия его владельца.