Translation for "amendment of" to russian

Amendment of

• поправка
• изменение

Translation examples

поправка

AMENDMENTS TO THE PROPOSAL FOR THE 02 SERIES OF AMENDMENTS
ПОПРАВКИ К ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 02

Which I intend to argue quite passionately is a violation... of the 14th Amendment of the United States Constitution.
Что я намерен использовать довольно страстно, так это нарушение 14-ой поправки к Конституции США.

I see no way to square this law with the rights protected under the second amendment of our constitution.
Я не вижу способа совместить этот закон и права, утвержденные во второй поправке к конституции.

Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it!
Федеральные налоговые доходы - незаконные поборы согласно Пятой поправки к Конституции Соединенных Штатов, и я не буду платить!

Nothing's riding on this except the First Amendment of the Constitution... freedom of the press, and maybe the future of the country.
И это вы нас под него подставили. Ничто не избавит нас от него. За исключением первой поправки конституции..

As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section "C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations... you declared a conclave.
Как отмечается во второй поправке подзаконного акта "Слово Ньютона", раздел С, параграф 9, при переходе от переговоров... Вы объявили конклав.

On the advice of counsel, I respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the United States Constitution.
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, отказываюсь отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.

Upon the advice of counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the US Constitution.
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.

I've been accused of bulldozing the First Amendment, of trashing people's constitutional right to rest in peace until Jesus Christ's redemptive resurrection at the world's fucking end!
ћен€ обвин€ли в нарушении первой поправки, в пренебрежении конституционным правом людей покоитьс€ с миром до искупительного воскрешени€ "исуса 'риста на гребанном краю света!

Upon the advice of Counsel, I respectfully decli... I must respectfully decline to answer your question ...based on my rights under the 5 Amendment of the United States...to the...to the Constitution...
ѕо совету юридического консультанта, €, при уваженииЕ €, при всЄм уважении должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой.

изменение

as amended and therefore are not classified as corrosive according to these directives, as amended, and
с внесенными в них изменениями и поэтому не классифицированы как коррозионные в соответствии с этими директивами, с внесенными в них изменениями, и