Translation for "amazed me" to russian

Amazed me

• поразил меня
• меня поразило

Translation examples

поразил меня

Amaze me with your insubstantial guesswork.
Порази меня своими необоснованным догадками.

You daze and amaze me.
"Ты поразила меня в самое сердце".

I've met very few wise men in my life, whose greatness has amazed me so.
В своей жизни я знал только нескольких мудрых людей, чьё величие поразило меня.

Next, he amazed me still f urther in Italy when he saved a fatherless beauty f rom the would-be ravishings of her dreadf ul uncle.
Затем он еще больше поразил меня в Италии когда спас красавицу, у которой не было отца от изнасилования ее ужасным дядей.

меня поразило

“What amazes me most is the behavior of the Dementors… you’ve really no idea what made them retreat, Snape?” “No, Minister… by the time I had come ’round they were heading back to their positions at the entrances…” “Extraordinary.
— Но больше всего меня поразило поведение дементоров… У вас нет никакой догадки, что заставило их уйти, Снегг? — Понятия не имею, министр. Когда я подошел, они уже расходились к своим постам у выходов с территории. — Невероятно!