Translation for "always sought" to russian

Always sought

• всегда искал

Translation examples

всегда искал

Terrorists have always sought leverage to penetrate international power and influence.
Террористы всегда искали способы для проникновения в международные круги, имеющие власть и влияние.

Norwegian artists, poets and composers have always sought and found inspiration beyond the borders of our country and have often found it in francophone countries.
Норвежские художники, поэты и композиторы всегда искали и находили вдохновение за пределами нашей страны и подчас именно во франкоязычных странах.

What is important, however, is the will of our countries, repeatedly expressed, to come together again and their demonstrated desire for union, which has always sought new forms of expression and can be wiped out neither by the passage of time nor by setbacks of any kind.
Однако что важно, так это постоянно заявляемая готовность наших стран вновь соединиться и проявляемое ими стремление к созданию союза; это стремление всегда искало новые формы самовыражения, и ни время, ни любого рода неудачи не в силах его подавить.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination had always sought to simplify the reporting process, without watering down its value, and had pioneered many features designed to improve the working methods of treaty bodies generally including, inter alia, concluding observations and the review procedure for non-reporting States.
13. Комитет по ликвидации расовой дискриминации всегда искал пути упрощения процесса подготовки и представления докладов без ущерба для его существа и являлся инициатором многих идей, направленных на улучшение методов работы договорных органов, включая, в частности, разработку заключительных замечаний и процедуры обзора для государств, не представляющих доклады.

You've always sought the truth, sir.
Вы всегда искали правду, сэр.

Meanwhile, cristina began to sense the possibility of the kind of relationship she had always sought but in the past had eluded her
Тем временем, Кристина начала ощущать возможность построить те отношения которые она всегда искала но которые успользали от нее в прошлом

It might well fundamentally change our view of our universe, and shed light on the big questions that Hawking has always sought answers to.
Это может коренным образом изменить наше представление о вселенной и пролить свет на самые большие вопросы, ответы на которые всегда искал Хокинг.