Translation for "althing" to russian

Althing

• альтинга
• альтинг

Translation examples

альтинга

The Ombudsman of the Althing
Омбудсмен альтинга

Subsequently, a bill amending the human rights provisions in the Constitution was introduced in the Althing and in February this year, the Althing accepted the bill.
Впоследствии в феврале этого года на рассмотрение альтинга был внесен законопроект о поправках к конституционным положениям по правам человека, и альтинг одобрил его.

The bill is expected to be introduced in the Althing next autumn.
Ожидается, что этот законопроект будет внесен на рассмотрение в альтинг осенью текущего года.

The bill is expected to be introduced in the Althing in the autumn of 1996.
Ожидается, что этот законопроект будет внесен на рассмотрение в альтинг осенью 1996 года.

Note is also taken of the establishment of the office of the Ombudsman of the Althing in 1988.
Принято к сведению также создание омбудсмена при Альтинге в 1988 году.

A bill to the Althing making those proposals is now under preparation
В настоящее время разрабатывается законопроект, содержащий эти предложений, для представления на рассмотрении альтинга.

In 1994 the Althing passed the Children's Ombudsman Act, No. 83 of 1994.
В 1994 году альтинг принял Закон об омбудсмене по делам детей № 83 от 1994 года.

Subsequently, a bill amending the human rights provisions in the Constitution was introduced in the Althing.
Затем в альтинг был внесен законопроект об изменении положений конституции, посвященных правам человека.

As mentioned in paragraph 11 above, a new bill is to be presented to the Althing shortly.
Как упоминалось в пункте 11 выше, в скором времени на рассмотрение альтинга должен быть представлен проект нового закона.

The king demands that the Althing... shall take Christian faith on Iceland.
Конунг требует, чтобьi Альтинг объявил Исландию христианским государством.