Translation for "alternative treatments" to russian

Alternative treatments

• альтернативные методы лечения

Translation examples

альтернативные методы лечения

Wherever possible available alternative treatments should be offered if the patient objects.
В случае возражения пациента, по возможности, должны предлагаться альтернативные методы лечения.

In developed countries, there is a rebound of interest in alternative treatment methods, including traditional medicine.
В развитых странах отмечается возрождение интереса к альтернативным методам лечения, в том числе к традиционной медицине.

It urged Mexico to ensure visits of independent oversight bodies and to introduce alternative treatment.
Он настоятельно призвал Мексику обеспечить проведение инспекций независимыми надзорными органами и внедрять альтернативные методы лечения.

The aim is for the systematically increased medical supervision to focus the awareness of doctors on whether the immobilisation should be maintained, and on the possibility of alternative treatment.
Цель состоит в проведении систематического медицинского осмотра для принятия врачами решения о целесообразности продолжения иммобилизации и возможности избрания альтернативного метода лечения.

The Growing Sustainable Business Initiative of the UNDP partners with a local university, an NGO and a Madagascar-based company to develop an alternative treatment for malaria.
В рамках инициативы ПРООН по развитию устойчивой предпринимательской деятельности установлены партнерские отношения с местным университетом, НПО и компанией, базирующейся на Мадагаскаре, в целях выявления альтернативных методов лечение малярии.

The WHO integrated approach for the Prevention and Control of Neglected Tropical Diseases provides a framework for introducing alternative treatments for scabies and head lice and the ultimate elimination of the use of lindane.
h) комплексный подход ВОЗ к борьбе с остающимися без внимания тропическими болезнями обеспечивает рамки для внедрения альтернативных методов лечения чесотки и головного педикулеза и для окончательного отказа от использования линдана.

Still, to the extent such detailed clinical information has been systematically captured and analyzed, clinicians might well be guided by carefully constructed statistical information on "what works" when assessing alternative treatment options.
Однако, поскольку такая подробная информация систематически собирается и анализируется, врачи при оценке альтернативных методов лечения могут вполне руководствоваться тщательно подобранной статистической информацией о том, "что дает результат".

(c) The dissemination of information on HIV/AIDS, including on transmission modes and prevention means, scientific progress, and new and/or alternative treatment, through, for example, the establishment of institutions or networks to collect and disseminate information to community-based organizations, professional training institutions, practitioners and the general public.
с) распространение информации о ВИЧ/СПИДе, в том числе о способах передачи этого заболевания и средствах его профилактики, научном прогрессе и новых и/или альтернативных методах лечения путем, например, создания структур или сетей для сбора и распространения информации среди общинных организаций, учреждений профессиональной подготовки, практических работников и широкой общественности.

There is a clinic in Toronto experimenting in alternative treatments.
В клинике в Торонто эксперементируют с альтернативными методами лечения.

I've read about alternative treatments being used to slow the rate of muscular deterioration.
Я читал об альтернативных методах лечения, направленных на замедление мышечной деградации.

No. In fact, did she not ask you about alternative treatments for her son?
На самом деле, не спрашивала ли она у вас об альтернативных методах лечения для своего сына?