Translation for "alternative funding sources" to russian
Translation examples
Alternative funding sources are often not actively sought or available at the country level.
Зачастую недостаточно активно ведется поиск альтернативных источников финансирования или они отсутствуют на страновом уровне.
Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources.
Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования.
Participants encouraged donors to lift the caveats preventing reimbursement for the most costly categories of such equipment and recommended that alternative funding sources be sought.
Участники призвали доноров снять условия, препятствующие выплате возмещения по самым дорогостоящим категориям принадлежащего контингентам имущества, и рекомендовали заняться поиском альтернативных источников финансирования.
Field offices were being encouraged to apply to alternative funding sources and to generate additional income.
Отделениям на местах предлагается изыскивать альтернативные источники финансирования и привлекать дополнительные поступления.
This is particularly amplified by the reduction in budgets throughout the United Nations system and the resulting need for alternative funding sources.
Особенно этому содействовало сокращение бюджета в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и возникшая в результате этого необходимость поиска альтернативных источников финансирования.
UNDP has identified three key elements to support country offices: programming, diversifying the funding base, and identifying alternative funding sources.
ПРООН определила три главных направления поддержки для страновых отделений: разработка программ, диверсификация ресурсной базы и выявление альтернативных источников финансирования.
(ii) Involvement of alternative funding sources (inter alia, sponsors, patronage and cooperation);
ii) Привлечение альтернативных источников финансирования (спонсоры, меценаты, сотрудничество и т.д.); и
The establishment of centres to promote and disseminate information on resources available for research from alternative funding sources such as foundations.
:: создавать центры по сбору и распространению информации о ресурсах, предлагаемых для проведения исследований такими альтернативными источниками финансирования, как фонды;
The Government was therefore seeking alternative funding sources, notably from abroad.
В связи с этим правительство изыскивает альтернативные источники финансирования, в значительной мере за границей.
91. Implementation of the NCEP continues to present difficulties and alternative funding sources must now be sought for full national implementation of the NCEP to occur.
91. Осуществление НИПП по-прежнему сопряжено с трудностями, и в настоящее время для общенационального претворения в жизнь этой программы необходимо изыскивать альтернативные источники финансирования.