Translation for "alternate path" to russian

Alternate path

• альтернативный путь

Translation examples

альтернативный путь

The role of secondary and tertiary cities has gradually been considered as alternative paths for urbanization.
В качестве альтернативного пути урбанизации постепенно стало рассматриваться создание дополнительных городов и городов-спутников.

Dialogue enables us to move away from intimidation and provides an alternative path of differing points of view.
Диалог позволяет нам отойти от запугивания и предлагает альтернативный путь для проявления разногласий.

Given the situation, it is extremely important to find an alternative path to achieving peace and stability in Afghanistan.
B складывающейся ситуации чрезвычайно важное значение приобретает поиск альтернативных путей достижения мира и стабильности в Афганистане.

6. We are unanimously of the view that mankind's cultural diversity is an essential prerequisite for the maintenance of alternative paths to the further development of mankind.
6. Мы единодушны в мнении о том, что культурное многообразие человечества есть необходимое условие сохранения альтернативности путей его дальнейшего развития.

15. An alternative path forward, which combines the advantages of the first two approaches, has been described as incremental-comprehensive.
15. Альтернативным путем обеспечения продвижения вперед, сочетающим в себе преимущества первых двух подходов, является так называемый поэтапно-всеобъемлющий подход.

Government experts will require additional support in their careful and rigorous assessment of alternative paths in moving towards sustainable development within a coherent policy framework.
Правительственным экспертам понадобится дополнительная поддержка, чтобы тщательно и со всей строгостью проанализировать альтернативные пути перехода к стратегии устойчивого развития в рамках последовательного политического курса.

Indeed, exploring alternative paths requires changing beliefs, using basic practices and the innovative use of resources to further accelerate progress and current achievements.
Действительно, при изучении альтернативных путей требуется менять сложившиеся представления, базовую практику и по-новому использовать ресурсы, с тем чтобы добиться дальнейшего прогресса и приумножить нынешние достижения.

The lack of progress at the negotiating table has led some Palestinians to question the viability of negotiations and to contemplate alternative paths to the two-State solution.
Отсутствие прогресса за столом переговоров привело к тому, что некоторые палестинцы поставили под сомнение жизнеспособность переговоров и рассматривают сейчас альтернативные пути нахождения решения, предусматривающего существование двух государств.

10. The Palestinians had sought statehood at the United Nations in order to send a message of hope to the Palestinian people and to embark on an alternative path towards peace with Israel.
10. Палестинцы добиваются признания государственности в Организации Объединенных Наций, чтобы послать палестинскому народу сигнал надежды в поиске альтернативных путей достижения мира с Израилем.

46. In this context, I have taken careful note of an alternative path, suggested by the Government of Lebanon, to achieve progress on clarifying, in particular, the status of the Shab'a Farms.
46. В этой связи я со всей внимательностью принимаю к сведению предложенный правительством Ливана альтернативный путь к достижению прогресса в деле уточнения, в частности статуса района Мазария-Шебаа.

Today, I would like to talk to you about alternate paths to success.
Сегодня я хотел бы поговорить с вами об альтернативных путях к успеху.

We called it the Blue Rose after a phrase uttered by a woman in one of these cases just before she died which suggested these answers could not be reached except by an alternate path we've been traveling ever since.
Мы назвали ее "Голубой розой" по предсмертным словам одной женщины, которые означали, что ответы можно найти, только двигаясь альтернативным путем, которым мы с тех пор и следовали.