Translation for "already indicates" to russian

Already indicates

• уже указывает

Translation examples

уже указывает

As already indicated above, sterilization of women is the second most popular form of contraception.
Как уже указывалось, женская стерилизация в качестве контрацептивного средства стоит на втором месте по популярности.

70. As already indicated above, the general principle of equality is enshrined in § 12 of the Constitution.
70. Как уже указывалось выше, общий принцип равенства закреплен в статье 12 Конституции.

94. As already indicated, servers were also purchased for offices away from Headquarters.
94. Как уже указывалось, серверы были также закуплены для подразделений за пределами Центральных учреждений.

The statistical facts already indicate that the well-being of children is threatened from the moment of their birth.
Статистические данные уже указывают на то, что угроза благополучию детей возникает сразу же после их рождения.

As I have already indicated at the beginning, I used the summer recess for consultations with a number of delegations.
Как я уже указывал вначале, я использовал летнюю паузу для консультаций с рядом делегаций.

As already indicated, in accordance with the constitutional stipulation, education at this stage is free of charge at the government schools.
Как уже указывалось, в соответствии с положениями Конституции, образование на этом этапе в государственных школах является бесплатным.

In fact, as the Special Rapporteur has already indicated, some issues require clarification only.
55. Фактически, как уже указывал Специальный докладчик, некоторые вопросы требуют лишь разъяснения.

I have already indicated publicly that I do not believe that such an opportunity will occur any time soon.
Как я уже указывал публично, я не думаю, что такая возможность возникнет так уж скоро.

33. As already indicated, the management data from 2011 is not comparable with earlier years.
33. Как уже указывалось выше, управленческие данные за 2011 год не являются сопоставимыми с данными за предыдущие годы.