Translation for "almost half a century" to russian

Almost half a century

• почти полвека

Translation examples

почти полвека

Almost half a century has elapsed since the creation of the United Nations.
Прошло почти полвека с тех пор, как была создана Организация Объединенных Наций.

30. For almost half a century, COPUOS had sought to bring the benefits of space technology to all humankind.
30. Уж почти полвека КОПУОС стремится поставить космические технологии на службу всему человечеству.

That is the way in which the leaders of developing countries have been designing their national economic policies for almost half a century.
Именно такую экономическую политику уже почти полвека проводят руководители развивающихся стран.

Almost half a century later, we find an echo of the same sentiment when our Secretary-General states that
Почти полвека спустя мы слышим отголоски этих слов в утверждении нашего Генерального секретаря о том, что

For almost half a century, my country has been taking numerous steps to better manage migration at the national level.
Почти полвека моя страна предпринимает многочисленные шаги по улучшению управления миграцией на национальном уровне.

The international situation was such that the speedy creation of the Court — for which the international community had waited almost half a century — was appropriate.
Международное положение является таковым, что необходимо скорейшее учреждение Суда, которого международное сообщество ожидало почти полвека.

Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): The economic and financial blockade against Cuba has been in place for almost half a century.
Гн Дапкюнас (Беларусь): Экономическая и финансовая блокада против Кубы продолжается почти полвека.

While almost half a century has passed since the end of the War, a vast majority of people today did not experience it.
Поскольку после окончания войны прошло почти полвека, подавляющее большинство ныне живущих людей не имеют о ней представления.

Thus, at the outset, it is imperative to set the record straight as regards the realities that have been prevailing in Cyprus for almost half a century.
Поэтому необходимо с самого начала дать четкую картину реального положения дел на Кипре за последние почти полвека.

Almost half a century of change and social progress.
Почти полвека изменений и социального прогресса.