Translation for "allow up" to russian

Allow up

• позволять
• позволяют до

Translation examples

позволять

Unfortunately, recent data do not yet allow up-to-date global trade data disaggregation by processed and unprocessed products.
К сожалению, последние данные пока не позволяют дезагрегировать информацию о глобальной торговле на торговлю переработанными и непереработанными товарами.

With the launch of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative in 1996 and an improved version of the HIPC in 1999, the World Bank and the IMF, in co-operation with the other creditors, created an overall framework that allows up to 42 of the world's poor and highly-indebted countries to have their overall foreign debt reduced to a manageable level.
С провозглашением в 1996 году Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ) и Расширенной инициативы в отношении БСКЗ в 1999 году Всемирный банк и Международный валютный фонд (МВФ) совместно с другими кредиторами создали общую систему, которая позволяет сократить до приемлемого уровня общую внешнюю задолженность почти 42 бедных стран мира с крупной задолженностью.

I would remind you, you are allowed up to two slices of pizza, but I have been known to lose count, okay?
Я напомню, что вам позволяется съесть до двух кусков пиццы, но, все знают, что я могу сбиться со счета.