Translation for "allottee" to russian

Allottee

noun

• мелкий арендатор
• получатель

Translation examples

мелкий арендатор noun

As a result, modifications were introduced in 1979 and 1980 that distinguished between the situations of the allottees and those of the developers.
54. Как результат, в 1979 и 1980 годах были внесены изменения, которые определили различия между положением мелких арендаторов и застройщиков.

Regardless of the legal situation of any given subdivision, allottees were retroactively given building licenses, whether or not they had complied with building codes when constructing their dwellings.
Независимо от юридического статуса любого выделенного участка земли мелкие арендаторы ретроактивно получали лицензии на строительство, независимо от того, соблюдали ли они положения жилищных кодексов при строительстве своего жилья.

In its evolution of public measures and regulations with regard to sub-dividers and allottees, the public sector demonstrated realism and political will to deal with complex and sometimes questionable housing processes.
Развивая систему государственных мер и нормативных положений, касающихся арендаторов и мелких арендаторов, представители государственного сектора продемонстрировали реализм и политическую волю к управлению сложными и иногда неоднозначными процессами строительства жилья.

Through the adoption of enabling regulations, the district authorities made it possible for all participants in the subdivision process - landowners, developers, allottees and public agencies - to know their responsibilities and the responsibilities of others under the law.
Благодаря принятию благоприятных нормативных положений власти округа помогли всем участникам процесса выделения земли под строительство - земельным собственникам, застройщикам, мелким арендаторам и государственным учреждениям - понять свои обязанности и обязанности других участников, предусмотренные законом.