Translation for "allocation of expenditures" to russian

Allocation of expenditures

• распределение расходов

Translation examples

распределение расходов

171. The allocation of expenditures across the five Fields is given in table 14.
171. В таблице 14 приводится распределение расходов между пятью районами операций.

190. The allocation of expenditures for registration services is given in table 17.
190. Распределение расходов на услуги в области регистрации по районам операций приводится в таблице 17.

160. The allocation of expenditures for environmental health across the five Fields is shown in table 13.
160. В таблице 13 приводится распределение расходов на улучшение санитарной обстановки между пятью районами операций.

116. The allocation of expenditures for medical care services across the five Fields is given in table 12.
116. В таблице 12 показано распределение расходов на медицинское обслуживание между пятью районами операций.

In its report, the Secretariat had not provided convincing detail concerning the criteria for the allocation of expenditures between the regular budget and the support account.
В своем докладе Секретариат не представил убедительных деталей по поводу критериев распределения расходов между регулярным бюджетом и вспомогательным счетом.

When allocating education expenditure, both students themselves (basic variant) and their parents (parental-household variant) can be regarded as the party which benefits from the provision.
При распределении расходов на образование сами учащиеся (базовый вариант), как и их родители (вариант "родители - домохозяйство") могут рассматриваться в качестве стороны, пользующейся госуслугами.

Accounting controls required strengthening with regard to the errors described in recording transactions and in the allocation of expenditure, or reports described as being inconsistent with the underlying records.
Во избежание повторения в будущем выявленных ошибок при регистрации операций и распределении расходов и подготовки отчетности, которая, как оказалось, расходится с соответствующими учетными данными, необходимо укреплять механизмы бухгалтерского контроля.

However, errors in the allocation of expenditures to project, fund and general ledger account codeshave persisted, diminishing the overall reliability of information for financial reporting and monitoring purposes.
47. В то же время сохраняются погрешности в распределении расходов по счетам проектов, фондов и главной бухгалтерской книги, что подрывает общую достоверность информации для целей финансовой отчетности и финансового мониторинга.

310. The factors that Governments have considered in deciding upon the volume of taxation and expenditure and the allocation of expenditure among competing uses go well beyond those of social development.
310. Факторы, которые принимали во внимание правительства при определении уровня налогообложения и расходов и распределения расходов между конкурирующими видами их использования, связаны далеко не только с социальным развитием.

21. A more rational allocation of expenditure consistent with lesser emphasis on the entrepreneurial and regulatory role of government and greater emphasis on the provision of social services has been attempted.
21. Предпринимаются попытки добиться более рационального распределения расходов, при котором повышенное внимание уделяется вопросам предоставления социальных услуг, а второстепенное - предпринимательским и регламентирующим функциям органов управления.