Translation for "all-encompassing" to russian

All-encompassing

• всеохватывающий

Translation examples

всеохватывающий

Mother Earth is, after all, an all-encompassing concept.
Мать-Земля представляет собой всеохватывающую концепцию.

Plans include the development of an all-encompassing strategy for human resource development, covering:
В частности, предусматривается разработка всеохватывающей стратегии развития человеческих ресурсов, включающей:

21. The Department's all-encompassing role in the cycle is to add value to information.
21. Роль Департамента в рамках этого цикла является всеохватывающей и состоит в повышении ценности информации.

35. The process of endogenous capacity-building in science and technology is long term and all-encompassing.
35. Создание внутреннего научно-технического потенциала - процесс длительный и всеохватывающий.

Those who do not accept its pervasive, all-encompassing ways are often left behind.
Те, кто не принимает ее всепроникающий, всеохватывающий характер, зачастую остаются позади.

In his view, the concept was all encompassing as to cover specific aspects of response, relief and assistance.
По его мнению, это понятие является всеохватывающим, покрывая конкретные аспекты реагирования, чрезвычайной помощи и содействия.

25. As global conferences become more and more all-encompassing, the commonalities among them increase.
25. По мере того как всемирные конференции приобретают все более и более всеохватывающий характер, число имеющихся у них общих элементов возрастает.

That potentially new role is different than building in a holistic way an all-encompassing compliance system.
Эта потенциально новая роль отнюдь не сводится к разработке на комплексной основе всеохватывающей системы обеспечения соблюдения.

The capacity-building component of the programme is all encompassing, incorporating anti-money-laundering and financing of terrorism.
Этот компонент программы, касающийся создания потенциала, является всеохватывающим и включает противодействие отмыванию денег и финансированию терроризма.

The competition on the world market, and thus on everyone's domestic market, is becoming more intense and more all encompassing.
Конкуренция на мировом рынке, а таким образом и на национальном рынке каждой страны, становится все более интенсивной и более всеохватывающей.

His power is unquestioned, all-encompassing.
Его власть непререкаемая, всеохватывающая.

As far as the universe is concerned, it's all encompassing.
Если говорить о вселенной, она всеохватывающая.

Asyoucanimagine, the demands of this job are all-encompassing.
Как вы можете себе представить, требования этой работы являются всеохватывающими.

Scientists called it the ether, an invisible but all-encompassing substance pervading the universe.
Учёные назвали её эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную.

I mean an all-encompassing, all-consuming, out of proportion to every other facet of his humanity chasm. From whose borne, if I may quote Shakespeare, no traveler has ever returned.
я про его всеохватывающую, всепоглощающую, беспредельную пропасть бесчеловечности, из которой ещЄ, позвольте процитировать Ўекспира, ни один странник не возвращалс€.