Translation for "all those who participated" to russian

All those who participated

• все те, кто участвовал
• всех тех, кто принимал участие

Translation examples

все те, кто участвовал

The experts and all those who participated in the drafting of this comprehensive and multidisciplinary instrument deserve our congratulations and gratitude.
Эксперты и все те, кто участвовал в создании этого всеобъемлющего и междисциплинарного документа, заслуживают того, чтобы их поздравить и поблагодарить.

всех тех, кто принимал участие

(b) The Presidency shall communicate the reasons for its decision to all those who participated in the proceedings as soon as possible.
b) Президиум в кратчайший срок доводит мотивы своего решения до сведения всех тех, кто принимал участие в этой процедуре.

The high number of States parties to the Convention is the best proof of the magnificent success of all those who participated in the work.
Многочисленность государств -- участников Конвенции представляет собой наилучшее доказательство громадного успеха всех тех, кто принимал участие в этой работе.

I would like to take this opportunity to thank all those who participated in this exercise, in particular the Inter-Ministerial Reporting Committee and the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), our cooperating partner for financial and technical support.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поблагодарить всех тех, кто принимал участие в этой работе, и в частности Межведомственный комитет по подготовке доклада, а также нашего партнера - Шведское агентство по международному сотрудничеству в целях развития - за оказанную финансовую и техническую поддержку.