Similar context phrases
Translation examples
The content of the Convention comprehensively covers all sea-related areas, taking into account the interests of all States in the world, be they developed or developing, large or small, coastal or landlocked.
Конвенция всесторонне охватывает все вопросы, касающиеся моря, учитывая интересы всех государств мира -- развитых и развивающихся, больших и малых, прибрежных или не имеющих выхода к морю.
1. The marine environment, including the oceans and all seas and adjacent coastal areas, forms an integrated whole that is an essential component of the global life-support system and provides the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of present and future generations.
1. Морская среда, включающая океаны и все моря, а также прилегающие к ним прибрежные районы, образует единое целое, которое является неотъемлемым компонентом глобальной системы жизнеобеспечения и служит источником насущных ресурсов, позволяющих обеспечивать продовольственную безопасность и поддерживать экономическое благосостояние и благополучие нынешнего и будущих поколений.
It proposed that the global moratorium should apply to all seas and oceans and that States and RFMO/As should introduce substantial restrictions on the use of drift-net fishing gear to reduce negative impacts on salmon populations and ecosystems and on local communities substantially dependent on such fisheries.
ВФП выступил с предложением о распространении действия глобального моратория на все моря и океаны, а также о введении в действие всеми государствами и РРХО/Д серьезных ограничений в отношении использовании орудий дрифтерного лова в целях сокращения масштабов негативного воздействия на популяции лососей и экосистемы, а также на местные сообщества, в значительной степени зависящие от рыбного промысла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test