Similar context phrases
Translation examples
In this respect, it is important to note that almost all land in Aruba is publicly owned.
В связи с этим следует отметить, что практически вся земля в Арубе принадлежит государству.
According to the proclamation all land in Eritrea belongs to the State (Article 3).
Согласно указанному постановлению вся земля в Эритрее принадлежит государству (статья 3).
Turning to property rights, he said that all land and subsoil belonged to the State.
6. Касаясь имущественных прав, он говорит, что вся земля и недра принадлежат государству.
During the socialist period, all land was nationalized and there was no private ownership instituted in Lithuania.
В социалистический период вся земля была национализирована, и в Литве не существовало института частной собственности.
44. Mr. Konfourou (Mali) explained that all land in Mali belonged to the State.
44. Г-н Конфуру (Мали) поясняет, что вся земля в Мали принадлежит государству.
The land reform law of 2002 placed all land under State ownership.
Согласно принятому в 2002 году закону о земельной реформе, вся земля в стране принадлежит государству.
52. Under the Land Nationalization Act of 26 October 1953, all land is owned by the State.
52. В соответствии с законом о национализации земли от 26 октября 1953 года вся земля принадлежит государству.
At that time, however, those experiments had no legal significance since all land was State-owned.
В то время эти эксперименты не имели, однако, какого-либо юридического значения, поскольку вся земля являлась собственностью государства.
In northern Uganda, almost all land, particularly in rural areas, is owned privately under customary tenure.
В северной части Уганды практически вся земля, особенно в сельских районах, принадлежит частным владельцам в соответствии с основанной на обычае системой землепользования.
Such land, indeed, is in North America to be had almost for nothing, or at a price much below the value of the natural produce- a thing impossible in Europe, or, indeed, in any country where all lands have long been private property.
Такую землю в Северной Америке можно получить почти задаром или по цене, которая значительно меньше стоимости ее естественного продукта, — вещь, невозможная в Европе или в любой стране, где вся земля давно перешла в частную собственность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test