Translation for "all but a few" to russian

All but a few

• все кроме нескольких
• все, но некоторые из них

Translation examples

все кроме нескольких

172. All but a few target countries publish their indicators on individual webpages (one indicator per page) or structured by thematic area.
172. Все, кроме нескольких целевых стран, публикуют свои показатели на отдельных веб-страницах (один показатель на странице), или они структурированы по тематическим областям.

208. All but a few target countries publish their indicators on individual webpages (one indicator per page) or structured by thematic area.
208. Все, кроме нескольких целевых стран, публикуют свои показатели на отдельных веб-страницах (один индикатор на странице) или структурированных по тематическим областям.

The good news thus far, gentlemen, is that all but a few NCIS personnel have survived the bombing and are soldiering on, if you will.
Хорошие новости в том, господа, что все, кроме нескольких человек из персонала Морской полиции, пережили взрыв и находятся на службе, если вам угодно.