Translation for "alien resident" to russian

Alien resident

• иностранец
• постоянный житель-иностранец

Translation examples

иностранец

- The alien resident's status must be normal;
иностранец, обращающийся за получением паспорта, должен иметь статус постоянного жителя-иностранца;

In certain cases, the Lieutenant—Governor of the island community in which the alien resides may order his or her expulsion.
В определенных случаях лейтенант-губернатор островной территории, на которой проживает иностранец, может издать распоряжение о его высылке.

The national laws of some States provide for the expulsion of aliens to the State in which the alien has a residence or in which the alien resided prior to entering the expelling State.
513. Национальные законы некоторых государств предусматривают высылку иностранцев в то государство, в котором иностранец имел место проживания или в котором иностранец проживал до въезда в высылающее государство.

A permanent resident is an Estonian citizen residing in Estonia or an alien residing in Estonia who has a permanent residence permit.
Под постоянным жителем подразумевается эстонский гражданин, проживающий в Эстонии, или проживающий в Эстонии иностранец, который имеет постоянный вид на жительство.

These include cases in which an alien resides, either permanently or temporarily, in the territory of the respondent State, engages there in business, owns there property or enters into contractual relations with the Government of that State.
Они включают в себя случаи, когда иностранец проживает, постоянно или временно, на территории государства-ответчика, занимается там деловой деятельностью, владеет там собственностью или вступает в договорные отношения с правительством этого государства.

The Minister of Justice shall withdraw the recognition of refugee status if the alien residing in Japan who has been recognized as a refugee comes under any one of the following items:
Министр юстиции аннулирует решение о признании статуса беженца, если иностранец, проживающий в Японии и получивший статус беженца, подпадает под действие одного из следующих положений:

An alien residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit will be granted a survivor's pension during the term of the temporary residence permit if the right to receive the pension arises in Estonia.
Иностранец, проживающий в Эстонии по временному виду на жительство, получает пенсию в связи с утратой кормильца на время действия своего временного вида на жительство, если право на получение пенсии возникает в Эстонии.