Translation for "alds" to russian

Alds

• ноп
• ннос

Translation examples

ноп

Appointments of Limited Duration (ALD)
Назначения ограниченной продолжительности (НОП)

The transfer of ALD contracts to UNOPS took many months to complete since ALD actions and files had to be updated.
Завершение передачи ЮНОПС контрактов НОП заняло много времени, поскольку планы действий по НОП и файлы необходимо было обновить.

UNOPS used its policy reference manual for ALDs.
ЮНОПС использовало свое справочное руководство по НОП.

There were also instances where no letters of appointment were found in ALD files.
Были также случаи, когда в файлах НОП вообще не содержалось писем о назначении.

212. UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (a) issue the contracts for consultants hired under ALDs prior to the commencement of work; (b) properly retain all contracts; and (c) maintain a current list of all ALDs.
212. ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии: а) подписывать контракты для консультантов, нанимаемых в рамках НОП до начала работы; b) надлежащим образом хранить все контракты, а также с) вести текущий перечень всех НОП.

37. In paragraph 212, UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (a) issue the contracts for consultants hired under ALDs prior to the commencement of work; (b) properly retain all contracts; and (c) maintain a current list of all ALDs.
37. В пункте 212 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии: а) подписывать контракты для консультантов, нанимаемых в рамках НОП, до начала работы; b) надлежащим образом хранить все контракты, а также с) вести текущий перечень всех НОП.

The total cost of ALDs for the biennium 2002-2003 amounted to $21.5 million.
Общая сумма расходов на НОП в двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов составили 21,5 млн. долл. США.

37. In paragraph 212, UNFPA agreed with the Board's recommendation to: (a) issue the contracts for consultants hired under appointment of limited durations (ALDs) prior to the commencement of work; (b) properly retain all contracts; and (c) maintain a current list of all ALDs.
37. В пункте 212 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии ревизоров: а) подписывать контракты для консультантов, нанимаемых в рамках НОП, до начала работы; b) надлежащим образом хранить все контракты, а также с) вести текущий перечень всех НОП.

211. While it is important that UNFPA know the amount and details of all ALDs in order to maintain control over expenditure, administrative matters (contracts, leave, period of contracts) and compliance with policies and procedures, no complete list of ALDs could be provided.
211. Хотя важно, чтобы ЮНФПА знал о количестве и имел подробную информацию обо всех НОП, чтобы сохранить контроль над расходами, административными вопросами (контракты, отпуска, продолжительность контрактов) и соблюдение мер и процедур, получить полный перечень НОП оказывалось невозможным.

209. In November 2003, UNFPA signed a service agreement with UNOPS to administer ALDs and SSAs.
209. В ноябре 2003 года ЮНФПА подписал с ЮНОПС соглашение об обслуживании, касающееся руководства НОП и ССО.

ннос

In particular, it has been cited as the justification for the creation of Appointments of Limited Duration (or ALDs).
В частности, на ее указывали как на фактор, оправдывающий введение назначений на ограниченный срок (ННОС).

In addition, ALDs place an artificial limit (four years) on the employment of mission staff, at a time when the organization needs qualified and trained staff to take over complex functions in new missions.
Кроме того, ННОС ставят искусственный барьер (четыре года) на пути использования сотрудников миссий в тот момент, когда организация нуждается в высококвалифицированных и хорошо подготовленных работниках для выполнения сложных функций в новых миссиях.

The Secretariat argues that ALDs have not produced the advantage of simplified administration that had been anticipated, while creating resentment vis-à-vis other staff serving on more favourable contractual arrangements.
В Секретариате утверждают, что ННОС не обеспечили тех преимуществ упрощенного административного обслуживания таких контрактов, на которые рассчитывали, и в то же время породили чувство недовольства по отношению к другим сотрудникам, служащим по более благоприятным контрактным схемам.